1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,988
[අමුතු සංගීත වාදනය]

3
00:00:13,034 --> 00:00:15,118
[මුහුදු අඬයි]

4
00:00:15,119 --> 00:00:18,747
[ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා] අංශය 29217,
අපි ජලයේ වස්තුවක් දුටුවෙමු,

5
00:00:18,748 --> 00:00:22,585
සහ නාවික සැතපුම් 20 ක දුරක් විමර්ශනය කරයි
හැවන්පෝට් හි උතුරු-ඊසාන දෙසින්.

6
00:00:23,210 --> 00:00:26,338
වස්තුව දැලක් ලෙස පෙනේ
පැටලී ඇති හැකි ඉතිරි සමග.

7
00:00:27,631 --> 00:00:29,425
[ශරීරය මාරු වන විට ජලය ගලා යයි]

8
00:00:31,093 --> 00:00:32,052
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

9
00:00:32,053 --> 00:00:34,138
වින්දිතයින් දෙදෙනාම මියගොස් ඇති බව පෙනේ.

10
00:00:39,268 --> 00:00:42,897
[අඳුරු සංගීතය දිගටම සහ ගොඩනඟයි]

11
00:00:44,774 --> 00:00:47,193
[භූත දෝංකාර නාද]

12
00:00:48,277 --> 00:00:51,489
["ඩවුන් ඉන් ද ගලී"
බ්‍රෙන්ට් කෝබ් වාදනය කිරීමෙන්]

13
00:00:53,699 --> 00:00:56,368
♪ හොඳයි, මගේ සීයා හොඳ මිනිසෙක්

14
00:00:56,869 --> 00:00:59,537
♪ පත්තරවල මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ

15
00:00:59,538 --> 00:01:01,790
♪ සියලුම වල් පැලෑටි සහ පීකන් ගස් ♪

16
00:01:01,791 --> 00:01:04,001
♪ අපි හැමෝම රකින බවට දිවුරුම් දුන් රහසක් සැඟවිය

17
00:01:05,503 --> 00:01:08,463
♪ හොඳයි, මගේ සීයා දැන සිටියා
නීතිය කුමක් කරයිද ♪

18
00:01:08,464 --> 00:01:10,965
♪ ඔවුන් කවදා හෝ ආපසු හැරී බැලුවහොත් ♪

19
00:01:10,966 --> 00:01:13,885
♪ ස්වාමීනි, මම ගිලිහි බැස සිටිමි

20
00:01:13,886 --> 00:01:16,888
♪ ඔය උස කොහෙද ♪

21
00:01:16,889 --> 00:01:21,810
♪ ස්වාමීනි, මම ගිලිහි බැස සිටිමි
සඳ පමණක් බබළන තැන ♪

22
00:01:21,811 --> 00:01:24,312
♪ එය ගුලියේ පහළ විය

23
00:01:24,313 --> 00:01:27,440
♪ ඔය උස කොහෙද ♪

24
00:01:27,441 --> 00:01:32,863
♪ ස්වාමීනි, මම ගිලිහි බැස සිටිමි
සඳ පමණක් බබළන තැන ♪

25
00:01:34,824 --> 00:01:37,159
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

26
00:01:37,868 --> 00:01:40,121
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

27
00:01:40,871 --> 00:01:43,082
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

28
00:01:48,420 --> 00:01:49,421
මොකද වෙන්නේ?

29
00:01:51,465 --> 00:01:53,383
ෂෝන්. නව බාර්ඩෙන්ඩර්.

30
00:01:53,384 --> 00:01:54,301
හරි.

31
00:01:55,094 --> 00:01:57,428
ඔහ්, ධීවරයන් දෙදෙනා, ට්‍රෝයි සහ කර්ටිස්.

32
00:01:57,429 --> 00:01:59,055
ඔවුන්ගේ සිරුරු සොයා ගත්හ.

33
00:01:59,056 --> 00:01:59,974
මගුලක් නෑ.

34
00:02:00,933 --> 00:02:04,352
- ඔවුන් දන්නවාද සිදුවූයේ කුමක්ද?
- දැල්වල පැටලී දියේ ගිලී මිය ගියේය.

35
00:02:04,353 --> 00:02:05,270
දෙන්නම?

36
00:02:05,271 --> 00:02:07,772
මම හිතන්නේ එකක් නෙට් එකේ පැටලිලා
සහ එහාට ගියා,

37
00:02:07,773 --> 00:02:09,941
අනික් එකා ඇතුලට ගියේ හරි මොකක් හරි පස්සෙන්.

38
00:02:09,942 --> 00:02:11,943
ඇයි? ජීවිතාරක්ෂක යාත්‍රා යනු එයයි.

39
00:02:11,944 --> 00:02:14,070
මම දන්නේ නැහැ. විකාර අනතුරක්.

40
00:02:14,071 --> 00:02:17,824
- ඔවුන් දෙදෙනා පැටලුණේ කෙසේද?
- ඒකයි ඔවුන් එය විකාර අනතුරක් ලෙස හඳුන්වන්නේ.

41
00:02:17,825 --> 00:02:20,161
- කොහොමද ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තේ -
- මම දන්නේ නැහැ, ෂේන්!

42
00:02:22,121 --> 00:02:22,955
ෂෝන්.

43
00:02:24,290 --> 00:02:27,667
මම පිළිතුරු වලින් සෑදී නැත.
වෙරළාරක්ෂක බලකාය ඉන්නවා. ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක.

44
00:02:27,668 --> 00:02:30,588
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගු]

45
00:02:40,931 --> 00:02:44,225
[බෙල්] පළමු බිම් කොටස් දහය
ඔබගේ සැලසුම් වල 42B ලෙස ලේබල් කර ඇත

46
00:02:44,226 --> 00:02:46,269
ඔබ එම පොලු දකින ස්ථානයයි.

47
00:02:46,270 --> 00:02:48,980
එතන තමයි ප්‍රාථමිකය
නිවාඩු නිකේතන ව්යුහය ඉදි කරනු ඇත.

48
00:02:48,981 --> 00:02:52,066
කොන්ඩෝස්, අදියර 2,
සහ පුද්ගලික නිවාස, අදියර 3,

49
00:02:52,067 --> 00:02:54,319
ඉන් ඔබ්බට ඇත, එබැවින් අපි එතැනින් පන්නා දමමු.

50
00:02:54,320 --> 00:02:56,237
නැත, නැත, අවශ්ය නොවේ.

51
00:02:56,238 --> 00:02:58,490
හැමෝම සතුටුයි.

52
00:02:58,991 --> 00:03:02,285
RNY ට බලා සිටිය නොහැක
මෙම ස්ථානයේ බිම බිඳ දැමීමට.

53
00:03:02,286 --> 00:03:06,331
හොඳයි, මූලික ලේඛන කටයුතු
අත්සන් කර ඇති අතර ඔබගේ එන ලිපි තුළ තිබිය යුතුය.

54
00:03:06,332 --> 00:03:09,293
- අපි විධිමත් ලේඛන නීතිඥයින් වෙත ලබා ගනිමු.
- නියත වශයෙන්ම.

55
00:03:10,211 --> 00:03:13,839
ඔබ දන්නවා, කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඇයි අපිට මේ අවුරුද්දේ බිම කඩන්න බැරි.

56
00:03:14,673 --> 00:03:17,176
ඔබේ සමාගමට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

57
00:03:18,385 --> 00:03:22,347
- ඔබ මේ සියල්ල නිර්මාණය කළේ ඔබමද?
- මම ඒක හරියටම නිර්මාණය කළේ නැහැ.

58
00:03:22,348 --> 00:03:24,098
හොඳයි, එය පිටුපස ඇති දර්ශනය ඔබයි.

59
00:03:24,099 --> 00:03:27,602
- අපට ඔබේ මැදිහත්වීම අවශ්‍ය වේ.
- මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:03:27,603 --> 00:03:29,270
ඉතින්, ඔබේ සැමියා කොහෙද?

61
00:03:29,271 --> 00:03:31,272
මේ හැමදේකින්ම එයා නැතිවෙලා.

62
00:03:31,273 --> 00:03:33,233
ඔහ්, ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි.

63
00:03:33,234 --> 00:03:36,027
ඔහු එය මට භාර දුන්නේය,
නමුත් මම ඔහුව වේගවත් කරනවා.

64
00:03:36,028 --> 00:03:37,612
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

65
00:03:37,613 --> 00:03:39,531
ඔහු ආරම්භ කිරීමට උනන්දු වෙයි.

66
00:03:40,574 --> 00:03:43,284
- සංශෝධන කොහොමද?
- සංශෝධන විශිෂ්ටයි.

67
00:03:43,285 --> 00:03:44,285
- ඔව්?
- ඔව්.

68
00:03:44,286 --> 00:03:47,038
ම්... ආපහු එන්න ඕන
හෝටලයට, සහ මම ඔබට පෙන්වන්නද?

69
00:03:47,039 --> 00:03:49,874
- පානයක් ගන්න, සමරන්න.
- ටිකක් අකලට, එහෙම නේද?

70
00:03:49,875 --> 00:03:52,585
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

71
00:03:52,586 --> 00:03:55,505
ඔයා කවදාහරි කනවද
ඔබේ අවන්හල හැර වෙනත් අවන්හලක?

72
00:03:55,506 --> 00:03:57,131
[සිනාසෙයි] ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

73
00:03:57,132 --> 00:03:58,883
හොඳයි, අපි එය වෙනස් කරමු.

74
00:03:58,884 --> 00:04:01,971
මම මෙහෙට පියාසර කළා,
මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.

75
00:04:03,931 --> 00:04:06,225
- මම ඔබට අනෙක් පාර්සලය පෙන්වන්නම්.
- හරි හරී.

76
00:04:09,353 --> 00:04:11,272
[ක්ලයිඩ්] මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

77
00:04:11,772 --> 00:04:13,147
[කැන්] මොකද වෙන්නේ?

78
00:04:13,148 --> 00:04:16,150
ෂෙරිෆ් මට කිව්වා
ට්‍රෝයි සහ කර්ටිස් ගැන.

79
00:04:16,151 --> 00:04:18,152
වෙන්නේ කුමක් ද? DEA විමර්ශනය කරනවාද?

80
00:04:18,153 --> 00:04:20,488
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු දියේ ගිලී මිය යයි
හදිසි අනතුරක් බව හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා තීරණය කළේය.

81
00:04:20,489 --> 00:04:23,199
- අපි ඔබේ ඊළඟ ධාවනය ගැන කතා කරමු.
- ඒකට ඉක්මන් වැඩියි.

82
00:04:23,200 --> 00:04:24,701
DEA තවමත් නගරයේ ඇත.

83
00:04:24,702 --> 00:04:28,288
මම එකඟයි, නමුත් මුල් ගැනුම්කරුවන්
නැව්ගත කිරීම සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

84
00:04:28,289 --> 00:04:30,999
- මට ඔබ එය ඔවුන්ට භාර දීමට අවශ්‍යයි.
- ඒක අමාරු නැහැ.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,751
අපි දුවන්නේ නැහැ.
ඒකට අපිට රෙජී සහ ටිම් ඉන්නවා.

86
00:04:33,752 --> 00:04:35,795
හොඳයි, මම රෙජී හෝ ටිම් දන්නේ නැහැ.

87
00:04:35,796 --> 00:04:38,464
හොයිට්ගේ දැවැන්ත බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පසුව,
මම ඒකට ඉඩක් නැහැ.

88
00:04:38,465 --> 00:04:39,674
නැහැ, ඒ ඔබ සහ වේවැල්.

89
00:04:39,675 --> 00:04:41,301
- කොහෙත්ම නැහැ.
- තාත්තා... නෑ.

90
00:04:41,302 --> 00:04:43,469
- නැහැ.
- හරි, මෙන්න අපි නැවතත්.

91
00:04:43,470 --> 00:04:47,807
බක්ලීස් වෙඩි කැඳවයි.
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා මේක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

92
00:04:47,808 --> 00:04:50,018
"අපි හවුල්කරුවන්" ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

93
00:04:50,019 --> 00:04:52,770
හොඳයි, අපි,
නමුත් සෑම විටම වගකිව යුතු කෙනෙක් සිටී.

94
00:04:52,771 --> 00:04:54,981
ඒ ඔබ විය නොහැක.
ඔයා පහුගිය කාලේ ජරාවක් වගේ.

95
00:04:54,982 --> 00:04:58,151
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- අපි පැරණි මිතුරන්, ක්ලයිඩ්.

96
00:04:58,152 --> 00:04:59,944
ඔබ කතා කළ යුතු නැත
ඔබේ අපතයා හරහා.

97
00:04:59,945 --> 00:05:02,947
අපිට මේක කරන්න බෑ.
අපි ටිකක් ඉන්න ඕනේ, හරිද?

98
00:05:02,948 --> 00:05:04,574
මම හැම සතියකම අලුත් දාහකයක් ගන්නවා.

99
00:05:04,575 --> 00:05:06,576
සෑම විටම එය ඔබ මත තබා ගන්න.

100
00:05:06,577 --> 00:05:08,369
මම ඔබට කතා කරනවා, ඔබ මට කතා කරන්නේ නැහැ.

101
00:05:08,370 --> 00:05:10,163
නොපැහැදිලි, නමුත් නිශ්චිත වන්න.

102
00:05:10,164 --> 00:05:12,999
- මොකක්ද මගුලෙන් අදහස් කරන්නේ?
- හිරු උදාව සඳහා සැලැස්ම.

103
00:05:13,000 --> 00:05:15,669
මම ඉතුරු ටික ඔයාට SMS කරන්නම්.
මට මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

104
00:05:16,170 --> 00:05:17,463
[නිහඬව]

105
00:05:19,923 --> 00:05:23,301
ඔයාට මේකෙන් කමක් නැද්ද?
ඔහු ඔබට එලෙස ඇණවුම් කරනවාද?

106
00:05:23,302 --> 00:05:26,054
මට ඒ කිසිදෙයක් හරි නෑ,
ඒත් ඔයා අපිව මේකට දැම්මා.

107
00:05:26,055 --> 00:05:28,598
- මම නෙවෙයි. ඔබ!
- ඔව්, බලන්න, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

108
00:05:28,599 --> 00:05:30,767
නමුත් අපි මේ සඳහා තිරිංග පොම්ප කළ යුතුයි.

109
00:05:30,768 --> 00:05:32,770
අපිට දැන් එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

110
00:05:33,479 --> 00:05:36,522
ඔයා දැක්කනේ එයා හොයිට්ට කරපු දේ.
ඇහැක් ගහන්නේ නැතිව ඔහුගේ මුහුණ පිඹිනවා!

111
00:05:36,523 --> 00:05:38,900
අවුලුවන්න, බනින්න! ඔහුගේ මුහුණ මැකී ගියේය.

112
00:05:38,901 --> 00:05:40,860
[වෙවුලමින්] මට එය දැකීමෙන් නතර විය නොහැක.

113
00:05:40,861 --> 00:05:42,153
ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

114
00:05:42,154 --> 00:05:45,449
නමුත් ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.
මම එයාලට ඒක කරන්න බෝට්ටු දුන්නා විතරයි.

115
00:05:46,116 --> 00:05:48,535
ඒකයි සල්ලිත් ගන්න.

116
00:05:49,328 --> 00:05:50,995
අපි මේකේ ඉන්නවා, හරිද?

117
00:05:50,996 --> 00:05:52,747
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

118
00:05:52,748 --> 00:05:55,541
නමුත් දැනට, ඔබ එය උරා ගත යුතුයි.

119
00:05:55,542 --> 00:05:58,796
[නොසන්සුන් සංගීතය වාතයේ එල්ලී ඇත]

120
00:06:00,964 --> 00:06:03,341
මෙනුව මෙතනින්
ඇතුළත වඩා අනියම් වේ.

121
00:06:03,342 --> 00:06:05,594
මිල ගණන් ද එසේමය. මත්පැන් හැර.

122
00:06:06,178 --> 00:06:07,387
මෙය වසර පුරා විවෘතද?

123
00:06:07,388 --> 00:06:09,764
දැඩි ලෙස සෘතුමය.
මෙය පිහිනුම් ඇඳුම් සමූහය සඳහා ය.

124
00:06:09,765 --> 00:06:13,018
අපි තව මාසයකින් වසා දමමු.

125
00:06:15,896 --> 00:06:19,316
ඔව්, හුදෙක්... ඔවුන්ට පිහිටුවීමට උදව් කරන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

126
00:06:24,446 --> 00:06:25,530
යාලුවනේ ඒක මෙතනින් තියන්න.

127
00:06:25,531 --> 00:06:28,534
- අත්වැසුම් කිහිපයක් ලබාගෙන අයිස් කාමරයට උදව් කරන්න.
- [ඩිලර්] ඔව්.

128
00:06:30,369 --> 00:06:31,703
මේක හොඳයි. හරි හරී?

129
00:06:35,666 --> 00:06:36,874
හේයි.

130
00:06:36,875 --> 00:06:39,420
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- සීයා මට රස්සාවක් දුන්නා.

131
00:06:40,421 --> 00:06:41,504
ආ...

132
00:06:41,505 --> 00:06:45,091
- හරි, හොඳයි, ඔහු ... ඔහු මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
- ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ?

133
00:06:45,092 --> 00:06:47,802
ඔබට අමතකද
අධිකරණ නියෝගයක් තිබේද?

134
00:06:47,803 --> 00:06:49,887
මට ඔයාගෙන් අඩි 300ක් ඇතුළත ඉන්න බෑ.

135
00:06:49,888 --> 00:06:52,515
ඊට පස්සේ මම ආපහු අවන්හලට ගියා
ඔබ යන විට ඔබේ පියවර ගණන් කරන්න.

136
00:06:52,516 --> 00:06:55,393
ඩිලර්, මට ගොඩක් කරදර වෙන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

137
00:06:55,394 --> 00:06:57,353
ඔයා මට බනිනවද ඔයාගේ මගුලට?

138
00:06:57,354 --> 00:06:58,522
නැත.

139
00:07:00,441 --> 00:07:02,233
නෑ නෑ මම නෑ පැටියෝ.

140
00:07:02,234 --> 00:07:04,695
නිකන්... සැප ගන්න එපා.

141
00:07:10,242 --> 00:07:11,368
තාත්තා.

142
00:07:11,994 --> 00:07:14,954
ඇයි ඩිලර්ට ජොබ් එකක් දුන්නේ
මගෙන් අහන්නේ නැතිව?

143
00:07:14,955 --> 00:07:15,956
ඔව්, මම එළියේ.

144
00:07:17,541 --> 00:07:20,835
එයාට වැඩ කරන එක හොඳයි.
ඔබට සෝෆා ස්පඩ් එකක් නැංවීමට අවශ්‍ය නැත.

145
00:07:20,836 --> 00:07:23,796
උසාවිය දැනගත්තොත්,
මට පැමිණීමේ අයිතිය අහිමි විය හැකිය.

146
00:07:23,797 --> 00:07:26,591
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

147
00:07:26,592 --> 00:07:28,759
කවුරුවත් ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ
ඔබේ පුතා දැකීමෙන්.

148
00:07:28,760 --> 00:07:32,138
උසාවි නෙවෙයි,
ඔයාගේ ජරා හිටපු සැමියා... කවුරුත් නෑ.

149
00:07:32,139 --> 00:07:34,141
කොල්ලා බක්ලි කෙනෙක්. ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

150
00:07:34,808 --> 00:07:36,809
ඒ වගේම ඔබ ඔහුව තවත් දැක ගත යුතුයි.

151
00:07:36,810 --> 00:07:38,479
සමහර විට ඔබට සමහර දේවල් නිවැරදි කළ හැකිය.

152
00:07:40,230 --> 00:07:41,356
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

153
00:07:41,940 --> 00:07:44,108
එහෙනම් ගිහින් එයාව වෙඩි තියන්න. එයා එතනමයි.

154
00:07:44,109 --> 00:07:46,278
[ක්ලාන්ත කටුක සංගීතය වාදනය]

155
00:08:01,210 --> 00:08:02,628
[බෙල්] මම කවදාවත් ක්ලයිඩ්ට කැමති වුණේ නැහැ.

156
00:08:03,212 --> 00:08:05,088
උසස් පාසලේදී පවා ඔහු කුරුමානමක් විය.

157
00:08:05,672 --> 00:08:07,423
ඔබට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන් වෙයිද?

158
00:08:07,424 --> 00:08:10,218
ඔහුට පොරවක් ඇඹරීමට ඇත, එය සහතිකයි.

159
00:08:10,219 --> 00:08:12,553
එයා මට එයාගේ පස්ස සිපගන්න ආසයි.

160
00:08:12,554 --> 00:08:15,015
- හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔබ ඔහුගේ බූරුවා සිපගන්න.

161
00:08:16,391 --> 00:08:19,227
- ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති නම්.
- අපි කොච්චර නරකද?

162
00:08:19,228 --> 00:08:23,272
අපි උකස් දෙකටම මාස හතරක් පිටුපසින් සිටිමු
සහ ණයට මාස දෙකක් පසුපසින්.

163
00:08:23,273 --> 00:08:26,610
- කොපමණ ද?
- [හුස්ම පිට කරයි] දළ වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 6.8 කි.

164
00:08:31,406 --> 00:08:33,075
අපි පෙරනිමියෙන් නොසිටින්නේ කෙසේද?

165
00:08:33,700 --> 00:08:36,202
නැෂනල් හි විලිස්
අපිට මාස තුනක දිගුවක් දුන්නා

166
00:08:36,203 --> 00:08:39,121
අපගේ සේවක සංඛ්‍යාව නිසා
සහ එය නගරයට ඇති කරන බලපෑම.

167
00:08:39,122 --> 00:08:42,291
- ඉතින්, දොට්ට දැමීම් මේසයෙන් ඉවතට.
- අපි කාවවත් අයින් කරන්නේ නැහැ.

168
00:08:42,292 --> 00:08:45,670
එහෙනම් අපි උඩට එන්න ඕනේ
මාස තුනකට අඩු කාලයකදී ඩොලර් මිලියන 2 ක් සමඟ

169
00:08:45,671 --> 00:08:47,004
අපව යාවත්කාලීන කිරීමට.

170
00:08:47,005 --> 00:08:49,549
අපිව බේරගන්නේ නැහැ,
නමුත් අපට සියල්ල අහිමි වන්නේ නැත.

171
00:08:49,550 --> 00:08:53,512
ඔව්, සහ ස්ථාවර ලකුණු සමඟ,
අපි මාස කිහිපයකින් හොඳ විය යුතුයි.

172
00:08:54,221 --> 00:08:55,430
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

173
00:08:55,931 --> 00:08:58,724
ක්‍රමයක් නැහැ
පෝටර් තමයි මේකේ ටොප් බල්ලා.

174
00:08:58,725 --> 00:09:00,142
ඔහු කාට හරි උත්තර දෙනවා.

175
00:09:00,143 --> 00:09:01,811
[බෙල්] හ්ම්.

176
00:09:01,812 --> 00:09:02,729
සැපයුම්කරුවෙකු වගේ.

177
00:09:03,939 --> 00:09:08,526
අපට ඔහුගේ සැපයුම්කරු සොයා ගත හැකි නම්
සහ අපගේම සැපයුම් මාර්ගයක් ස්ථාපිත කරන්න,

178
00:09:08,527 --> 00:09:10,611
එතකොට අපිට පෝටර්වත් ඕන නෑ.

179
00:09:10,612 --> 00:09:14,365
- එහෙම තමයි අපි මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ.
- තාත්තේ... මට ඔයාව ඇහෙනවා.

180
00:09:14,366 --> 00:09:15,950
එය තරමක් තීව්‍ර ලෙස ඇසේ.

181
00:09:15,951 --> 00:09:18,286
[බෙල්] මෙය තාවකාලික තත්ත්වයකි.

182
00:09:18,287 --> 00:09:21,497
අපි එයින් ව්‍යාපාරයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඒ දවස් ඉවරයි.

183
00:09:21,498 --> 00:09:23,457
ඔව්, නමුත් පෝටර් නොමැතිව,

184
00:09:23,458 --> 00:09:26,877
අපි වැඩි ගාස්තුවක් සාකච්ඡා කරමු
සහ ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

185
00:09:26,878 --> 00:09:28,088
නැතිනම්...

186
00:09:28,839 --> 00:09:31,215
අපිට පුළුවන්, මට මෙතනින් ඇහෙන්න,

187
00:09:31,216 --> 00:09:34,260
සංවර්ධකයෙකු සමඟ හවුල්කරු
සහ වෙරළ තීරය ගොඩනඟන්න.

188
00:09:34,261 --> 00:09:37,805
එය සියල්ල විසඳනු ඇත.
වහාම නොවේ, නමුත් අවසානයේ.

189
00:09:37,806 --> 00:09:40,766
- ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?
- එය සැබෑ විකල්පයක් නිසා.

190
00:09:40,767 --> 00:09:43,978
කොහොම හරි අපිට ඒක නැති වෙනවා
අපට බැංකුවට ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම්.

191
00:09:43,979 --> 00:09:46,480
අපි ඒ ඉඩම අල්ලන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

192
00:09:46,481 --> 00:09:49,275
- දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.
- මම දන්නවා ඒක ඔයාට කොච්චර වටිනවද කියලා.

193
00:09:49,276 --> 00:09:51,027
දෙයියනේ කියලා. නැත.

194
00:09:51,028 --> 00:09:54,071
- එය සංවාදයක් නොවේ.
- සීයා!

195
00:09:54,072 --> 00:09:55,115
හේයි.

196
00:09:55,699 --> 00:09:57,159
හෙලෝ, ආදරණීය.

197
00:09:57,743 --> 00:09:59,995
- අද කොහොමද ගියේ?
- ඔක්කොම ඉවරයි.

198
00:10:00,829 --> 00:10:03,998
- නීතිඥයන් බලා සිටීම.
- ඔයාට වෙලාවක එයාට කියන්න වෙයි.

199
00:10:03,999 --> 00:10:06,417
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම උත්සාහ කළා.

200
00:10:06,418 --> 00:10:07,878
ඔව් ඔව්.

201
00:10:08,587 --> 00:10:10,172
එයා ඒක දැනගත්තම පිපිරෙනවා.

202
00:10:11,173 --> 00:10:14,468
[හුස්ම ගනිමින්] ඔහ්, ජරාව.
ඔක්කොම මගුලයි මචන්.

203
00:10:15,427 --> 00:10:16,969
[huffs] මම කිව්වේ, ඔයාට එයාව පේනවා නේද?

204
00:10:16,970 --> 00:10:19,764
- මම කිව්වේ, එයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා නේද?
- [ගොරවනවා]

205
00:10:19,765 --> 00:10:21,183
ඔහු එය භුක්ති විඳිනවා වගේ?

206
00:10:23,143 --> 00:10:24,061
ඔව්.

207
00:10:24,936 --> 00:10:26,896
අපරාධ සෑම විටම ඔහු සමඟ එකඟ විය.

208
00:10:26,897 --> 00:10:28,774
- [පේටන්] හායි, බබා.
- හායි.

209
00:10:30,275 --> 00:10:32,652
හායි, පේටන්. ඔයාට කොහොම ද?

210
00:10:32,653 --> 00:10:35,864
- මම හොඳින්, බෙල්. ඔයාට කොහොම ද?
- නියමයි, ස්තූතියි.

211
00:10:36,448 --> 00:10:37,282
හොඳයි.

212
00:10:37,949 --> 00:10:40,202
- හරි, අපි මේසය ගමු.
- [හෆ්ස්]

213
00:10:40,827 --> 00:10:41,827
[අවංක ලෙස] භුක්ති විඳින්න.

214
00:10:41,828 --> 00:10:44,331
["මම මී මැස්සෙක්"
පීටර් ෆ්‍රැම්ප්ටන් සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කිරීමෙන්]

215
00:10:45,082 --> 00:10:47,542
♪ Buzzin' 'ඔබේ මී වදය වටා ♪

216
00:10:51,672 --> 00:10:53,632
♪ හොඳයි, මම රජ මී මැස්සෙක්

217
00:10:54,925 --> 00:10:57,386
♪ Buzzin' 'ඔබේ මී වදය වටා ♪

218
00:11:01,473 --> 00:11:04,059
♪ හොඳයි, මට මී පැණි හදන්න පුළුවන්, බබා

219
00:11:04,726 --> 00:11:07,396
♪ මට ඇතුලට එන්න දෙන්න

220
00:11:08,563 --> 00:11:09,856
♪ ඔව් ♪

221
00:11:11,108 --> 00:11:12,859
♪ මම තරුණයි, දක්ෂයි

222
00:11:14,403 --> 00:11:17,155
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඝෝෂා කිරීමට ♪

223
00:11:18,699 --> 00:11:21,075
- [Bree panting]
- [ඇඳුම් පැළඳුම්කරු බිත්තියට තට්ටු කරයි]

224
00:11:21,076 --> 00:11:22,910
♪ මම තරුණයි, දක්ෂයි

225
00:11:22,911 --> 00:11:24,161
[හුස්ම ගැනීම]

226
00:11:24,162 --> 00:11:26,580
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඝෝෂා කිරීමට ♪

227
00:11:26,581 --> 00:11:28,417
[විලාප සහ කලිසම්]

228
00:11:31,420 --> 00:11:32,796
[ආලෝකය ස්විච ක්ලික් කිරීම් අක්‍රිය]

229
00:11:40,804 --> 00:11:42,555
[සංගීතය මැකී යයි]

230
00:11:42,556 --> 00:11:43,765
[බ්රී සුසුම්ලමින්]

231
00:11:45,475 --> 00:11:46,559
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

232
00:11:46,560 --> 00:11:49,479
මම... අතෘප්තිමත්.

233
00:11:54,276 --> 00:11:57,154
- අපි ඒ ඇඳුම මැරුව, එන්න.
- [සිනාසෙයි]

234
00:11:58,196 --> 00:12:01,115
[මාකස් තියුණු ලෙස සුසුම්ලමින්]

235
00:12:01,116 --> 00:12:03,242
දෙයියනේ මට රැස්වීමක් ඕන. [හුස්ම පිට කරයි]

236
00:12:03,243 --> 00:12:05,536
- ඔබ රැස්වීම්වලට ගොස් තිබේද?
- මම වැඩ කළා.

237
00:12:05,537 --> 00:12:09,039
රැස්වීම් තියෙනවා
මෙම නගරයේ සෑම පල්ලියකම.

238
00:12:09,040 --> 00:12:11,917
- මම හැමදාම යනවා.
- මම කිව්වේ, මොකක්ද-- ඔයාට කරන්න වෙනවා.

239
00:12:11,918 --> 00:12:14,378
ඔබ තුෂ්නිම්භූතව ඇත
විනිසුරුවරයාගෙන්. [සිනාසෙයි]

240
00:12:14,379 --> 00:12:16,797
රැස්වීම් කීයක්
පුනරුත්ථාපනයෙන් පසු ඔබ ගොස් තිබේද?

241
00:12:16,798 --> 00:12:19,468
- මම දන්නේ නැහැ. මට අමතකයි.
- බිංදුව?

242
00:12:20,218 --> 00:12:21,762
ඔව්. ඒක තමයි.

243
00:12:22,471 --> 00:12:23,555
ම්ම්ම්ම්.

244
00:12:24,806 --> 00:12:26,683
නියෝජිතයෙකුට එය අනිවාර්ය නොවේද?

245
00:12:27,809 --> 00:12:30,896
මම කිව්වේ... හැමෝම ඒකට ෆජ් කරනවා.

246
00:12:31,772 --> 00:12:35,317
- මම කොහොමත් ඇබ්බැහි වෙන්න තවත් හේතුවක්.
- [ගොරවනවා]

247
00:12:35,901 --> 00:12:38,487
[බ්රී සුසුම්ලමින්]

248
00:12:41,990 --> 00:12:43,365
[බ්රී දත් උරා බොයි]

249
00:12:43,366 --> 00:12:45,284
"හායි, මගේ නම බ්‍රී."

250
00:12:45,285 --> 00:12:47,621
"මම මත්පැන් සහ පෙති හිසක්"

251
00:12:49,539 --> 00:12:50,706
හායි, බ්‍රී.

252
00:12:50,707 --> 00:12:52,709
ඔයාට ස්තූතියි. ආ...

253
00:12:53,460 --> 00:12:55,086
අද ජරා දවසක්.

254
00:12:55,796 --> 00:12:57,379
මම මගේ රැකියාවට වෛර කරනවා.

255
00:12:57,380 --> 00:12:58,964
මගේ පුතා මට වෛර කරනවා.

256
00:12:58,965 --> 00:13:04,470
අහ්, එක උද්දීපනය පුදුම සහගතයි,
නමුත් ඉතා කෙටි, අලස මගුල.

257
00:13:04,471 --> 00:13:05,805
[සිනාසෙයි]

258
00:13:05,806 --> 00:13:07,848
බෙදා ගැනීමට වෙනත් අය කැමතිද?

259
00:13:07,849 --> 00:13:11,393
- [මාකස්] මි.මී.
- ඇඳුම් නැති මිනිහා කොහොමද?

260
00:13:11,394 --> 00:13:12,938
[මාකස් සුසුම්ලමින්]

261
00:13:13,939 --> 00:13:15,856
හායි, මගේ නම මාකස්.
මම හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්.

262
00:13:15,857 --> 00:13:17,441
[කියවයි] හායි, මාකස්.

263
00:13:17,442 --> 00:13:21,153
බලමු,
මම තවත් දවසක් ගත කළා... කොහේවත් නැහැ,

264
00:13:21,154 --> 00:13:24,114
බුම්ෂිට් නඩුවක් විමර්ශනය කිරීම
ඒක මාව අයින් කරන්න ඇති

265
00:13:24,115 --> 00:13:25,450
සහ මගේ වෘත්තිය විනාශ කරන්න.

266
00:13:26,201 --> 00:13:30,329
ඒත් මම, ආහ්, මෝටල් ඩ්‍රෙසර් කෙනෙක්ව කෙලෙව්වා
මරණයට, එය විනෝදජනක විය.

267
00:13:30,330 --> 00:13:34,000
- ඔබට ඇත්තටම ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිද?
- මෙහි කිසිවක් නැත, බ්‍රී.

268
00:13:34,626 --> 00:13:37,169
බෝට්ටුව පිරිසිදු විය,
මත්ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත, මිනිසුන් දියේ ගිලී මිය ගියහ.

269
00:13:37,170 --> 00:13:39,004
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

270
00:13:39,005 --> 00:13:43,926
ට්‍රෝයි සහ කර්ටිස් සහ හොයිට් සමඟ වේවැල් මම දුටුවෙමි.
ඔවුන් කතා කළේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් ගැන ය.

271
00:13:43,927 --> 00:13:47,137
- ඔබ Hoyt සමඟ කතා කළාද?
- මට හොයිට්ව හොයාගන්න බෑ. කාටවත් බෑ.

272
00:13:47,138 --> 00:13:48,097
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

273
00:13:48,098 --> 00:13:51,684
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන නිවැරදි විය හැකිය,
නමුත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් කරන්න මට මත්ද්‍රව්‍ය අවශ්‍යයි.

274
00:13:51,685 --> 00:13:53,185
හා කිසිවක් නැත.

275
00:13:53,186 --> 00:13:55,354
එය පුනරුත්ථාපනයෙන් පිට වූ මගේ පළමු නඩුවයි.
මම පරිවාසයේ ඉන්නේ.

276
00:13:55,355 --> 00:13:57,606
- එයාලට පුළුවන් මාව බෙන්ච් කරන්න.
- වේවැල් අනුගමනය කරන්න.

277
00:13:57,607 --> 00:14:00,401
- ඔහු ඔබව හොයිට් වෙත ගෙන යනු ඇත.
- ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

278
00:14:00,402 --> 00:14:03,320
- නෑ...
- ඔවුන් මට උදව් කිරීමට කැමතිද? මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

279
00:14:03,321 --> 00:14:06,323
ඔවුන් දන්නවා නම් ඔහු මාළු නිවස භාවිතා කළා
මත්ද්රව්ය සඳහා, ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවේ ද?

280
00:14:06,324 --> 00:14:08,659
- නෑ. ඔයා මට කිව්වා, ඔයා මට පොරොන්දු වුණා ...
- බ්‍රී.

281
00:14:08,660 --> 00:14:11,872
...ඔයා එයාලව මේකෙන් අයින් කරන්න.
එයාලට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

282
00:14:12,581 --> 00:14:15,165
මේක පටන් ගත්තෙ මගෙ අයියෙ
ව්‍යාපාරය භාර ගත්තා.

283
00:14:15,166 --> 00:14:19,296
එතකොට තමයි Hoyt පෙන්නන්න පටන් ගත්තේ.
වේවැල ඔබට අවශ්‍ය එකකි.

284
00:14:21,423 --> 00:14:22,883
කේන් සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

285
00:14:24,175 --> 00:14:27,095
ඔබට ඔහුව හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබ ඔහුට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

286
00:14:28,597 --> 00:14:29,973
මගේ හේතු තියෙනවා.

287
00:14:33,643 --> 00:14:34,894
[හුස්ම පිට කරයි]

288
00:14:34,895 --> 00:14:37,147
සමහර නියෝජිතයෝ යන්න පටන් අරන්.

289
00:14:38,023 --> 00:14:39,773
මට තව ටික දවසයි තියෙන්නේ.

290
00:14:39,774 --> 00:14:41,610
හොඳයි, මට සමාවෙන්න මම ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

291
00:14:42,360 --> 00:14:43,612
නමුත් මම මේ ගැන හරි.

292
00:14:44,279 --> 00:14:45,906
සැමදෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවකටයි.

293
00:14:49,284 --> 00:14:50,160
ඔයා දන්නවනේ...

294
00:14:52,203 --> 00:14:54,247
මම රහසිගතව සිටියදී සහ වෙඩි තැබීමට

295
00:14:55,123 --> 00:14:57,250
අයියෝ, මම දැනගෙන හිටියා මම අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

296
00:14:58,585 --> 00:15:01,337
- ඔයා දන්නවා මම OD'd, හරිද?
- මි.මී.

297
00:15:01,338 --> 00:15:02,923
මම විනාඩියකට වඩා මැරිලා හිටියා.

298
00:15:04,007 --> 00:15:06,426
මම ආපහු ආවා,
ඒකයි මාව පුනරුත්ථාපනයට දැම්මේ.

299
00:15:07,010 --> 00:15:09,803
- මම හිතන්නේ ඒ ඔබව හමුවීමටයි.
- [මෘදු ලෙස] ඔව්...

300
00:15:09,804 --> 00:15:10,764
මට සමාවෙන්න.

301
00:15:12,599 --> 00:15:14,309
- ම්ම්-හ්ම්.
- [මාකස්] මට යන්න ඕන නෑ.

302
00:15:15,602 --> 00:15:18,145
- මේක හොඳ වෙලාවට නෙවෙයි.
- [සෙල්ලක්කාර ලෙස] ම්ම්-හ්ම්!

303
00:15:18,146 --> 00:15:20,773
ඒ ඇබ්බැහිය ගැනයි.

304
00:15:20,774 --> 00:15:22,733
ඔයා ඒක දන්නවා නේද? ඔව්.

305
00:15:22,734 --> 00:15:23,734
[මෘදු කැස්ස]

306
00:15:23,735 --> 00:15:26,403
මාව විශ්වාස කරන්න. මම කිහිප වතාවක්ම සන්සුන්ව සිටියෙමි.

307
00:15:26,404 --> 00:15:29,865
එය මාරු කිරීමකි. [සිනා]

308
00:15:29,866 --> 00:15:33,452
එය බාධාවකි.
ඔබේ මනස භාවිතා නොකිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

309
00:15:33,453 --> 00:15:35,996
- ඕ ඇත්ත? ඔබ සිතන්නේ එයද?
- ඒක තමයි මම දන්නේ.

310
00:15:35,997 --> 00:15:37,706
දැන්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

311
00:15:37,707 --> 00:15:40,960
ඔයා හුරතල්
සහ මම ඔබ සහ සියල්ලන් තුළ සිටිමි, නමුත්... [ආශ්වාස කරයි]

312
00:15:40,961 --> 00:15:43,963
මම ගිනි බෝලයකට වෙඩි තියන්නම්
මට එකක් තිබුණා නම් දැන් මගේ පස්සට යන්න.

313
00:15:43,964 --> 00:15:46,508
[සිනාසෙමින්]

314
00:15:47,550 --> 00:15:49,551
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

315
00:15:49,552 --> 00:15:51,596
[සිනාසෙමින්]

316
00:15:58,812 --> 00:16:02,356
හේයි, කේන් ඔයාට කිව්වද?
ජෙනා ආපහු නගරයට ඇවිත්ද?

317
00:16:02,357 --> 00:16:04,733
- "ජෙනා" ජෙනා?
- ම්ම්-හ්ම්.

318
00:16:04,734 --> 00:16:05,985
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

319
00:16:05,986 --> 00:16:09,864
මට පේටන්ගේ එක හිතාගන්න පුළුවන්
එය මත රුධිර වාහිනී කිහිපයක් මතු විය.

320
00:16:15,829 --> 00:16:16,913
[Harlan] එය කුමක්ද?

321
00:16:18,081 --> 00:16:20,667
ඔබ මාව ව්‍යාකූල කළා
අලුත් බාර්ඩෙන්ඩර් ගැන.

322
00:16:24,295 --> 00:16:25,130
ඇයි?

323
00:16:26,214 --> 00:16:30,217
ඔහු DEA තොරතුරු සපයන්නෙකු විය හැකිය
ඒ ගැන පෝටර් ඔබට කිව්වා?

324
00:16:30,218 --> 00:16:32,178
ඔහු එතරම් හොඳ බාර්මන් කෙනෙක් නොවේ.

325
00:16:34,848 --> 00:16:38,726
මම හිතන්නේ අපි බ්‍රී දෙන්න කාලයයි
ටිකක් වැඩි වගකීමක්.

326
00:16:38,727 --> 00:16:43,355
- ඇයට නැවත කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍යයි.
- නවත්වන්න. ඇයට මෘදු ලෙස නොයන්න.

327
00:16:43,356 --> 00:16:46,650
මට සම්පූර්ණ අවුරුද්දක් සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්‍යයි
අපි පාලනය ලිහිල් කිරීමට පෙර.

328
00:16:46,651 --> 00:16:49,279
අපි දැන් දුන්නොත්,
ඇය නැවත ඒ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

329
00:16:49,821 --> 00:16:53,950
ඇයට ඔබව හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
ඒක එයාගෙම යහපතට, හරිද?

330
00:16:57,871 --> 00:17:00,832
අපි හෙට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්ථිරයි
ජෙනා සහ ස්කොට් සමඟ.

331
00:17:02,083 --> 00:17:03,208
ඔහ්!

332
00:17:03,209 --> 00:17:04,626
ඒක සිද්ධ වෙනවා.

333
00:17:04,627 --> 00:17:06,336
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි හරී. ම්...

334
00:17:06,337 --> 00:17:07,421
අපි කොහෙද යන්නේ?

335
00:17:07,422 --> 00:17:09,883
හොඳයි, ජෙනාට මග හැරුණා
ඔබේ අම්මාගේ නිහඩ බලු පැටවුන්.

336
00:17:11,259 --> 00:17:12,384
- මෙතන?
- ම්ම්-හ්ම්.

337
00:17:12,385 --> 00:17:13,678
- හරි හරී.
- [මෘදු හිනාව]

338
00:17:14,721 --> 00:17:15,804
හරි.

339
00:17:15,805 --> 00:17:17,640
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට අවලංගු කළ හැක.

340
00:17:18,641 --> 00:17:19,684
ම්...

341
00:17:20,560 --> 00:17:22,228
අවලංගු කරන්නද නැවත කාලසටහන් කරන්නද?

342
00:17:23,188 --> 00:17:25,148
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- [සිනාසෙයි]

343
00:17:26,608 --> 00:17:27,734
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

344
00:17:29,569 --> 00:17:30,695
මි.මී.

345
00:17:33,323 --> 00:17:35,991
බීම කොහොමද?
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

346
00:17:35,992 --> 00:17:39,412
- මම හොඳින්.
- කරුණාකර මට Zombie කෙනෙක් ඉන්නම්.

347
00:17:41,498 --> 00:17:44,876
සොම්බියෙක්ද? ඔව්. හරි හරී. උඩට එනවා.

348
00:17:46,294 --> 00:17:47,420
[කොඳුරමින්] බලන්න.

349
00:17:51,758 --> 00:17:54,218
සොම්බි යනු කුමක්දැයි ඔහුවත් දන්නේ නැත.

350
00:17:54,219 --> 00:17:55,761
[Harlan] Zombie කෙනෙක්.

351
00:17:55,762 --> 00:17:57,721
පින්වත් දෙවියනේ, ඔබ විකාර සහගතයි.

352
00:17:57,722 --> 00:17:59,057
හොඳයි, ඔබ එය ආරම්භ කළා.

353
00:18:00,558 --> 00:18:03,061
මේ දැන් අපේ ජීවිතයයි,
නිතරම අපේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

354
00:18:13,196 --> 00:18:14,197
මට කණගාටුයි.

355
00:18:15,865 --> 00:18:18,201
මම බලාගෙන හිටියා
එය පැවසීමට සුදුසු කාලය සඳහා.

356
00:18:19,786 --> 00:18:21,036
මෙය එය බව විශ්වාස නැත.

357
00:18:21,037 --> 00:18:22,664
සමාවෙන්න මොකටද?

358
00:18:24,582 --> 00:18:25,415
හැම දෙයක්ම.

359
00:18:25,416 --> 00:18:26,708
[සරදම්]

360
00:18:26,709 --> 00:18:28,752
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

361
00:18:28,753 --> 00:18:30,255
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

362
00:18:31,756 --> 00:18:37,137
සියලුම බීම සඳහා...
කරකැවිල්ල, කාන්තාවන්.

363
00:18:38,179 --> 00:18:39,305
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම සඳහා.

364
00:18:39,931 --> 00:18:43,643
පැටියෝ මම බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්න එක නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර.

365
00:18:48,940 --> 00:18:49,774
මට කණගාටුයි.

366
00:18:50,441 --> 00:18:52,819
සමාවෙන්න ඔයා හරිම දක්ෂයි.

367
00:18:53,444 --> 00:18:56,489
ඔබ පොරබදමින් සිටීම කණගාටුවකි.

368
00:19:02,996 --> 00:19:04,998
[ඝණ්ඨාර නාද]

369
00:19:14,090 --> 00:19:16,092
[ඩොලි ලී ලෑලි උඩින් ගැහෙනවා]

370
00:19:25,310 --> 00:19:27,687
- හේයි, ඔබ කවුද?
- ස්ටීවි.

371
00:19:28,563 --> 00:19:30,899
- කෝ පෝටර්?
- මම හිතන්නේ ඔයා අදහස් කළේ ඕවන් කියලා.

372
00:19:33,067 --> 00:19:35,319
- ඕවන් එනවද?
- [ස්ටීවී] ඔහු මාව එව්වා.

373
00:19:35,320 --> 00:19:37,571
අපි මෙය ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.

374
00:19:37,572 --> 00:19:41,033
ඕවන්ට ස්ටීවි කෙනෙක් ලැබෙන්නේ ඇයි?
ඒත් අපිට ටිම් සහ රෙජී ඉන්න බැරිද?

375
00:19:41,034 --> 00:19:44,662
මේක පිටිපස්සේ තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඉර පායන්න කලින් අපි යමු.

376
00:19:46,331 --> 00:19:47,165
හරි හරී.

377
00:19:50,710 --> 00:19:53,046
[අසුභ සංගීත වාදනය]

378
00:19:57,717 --> 00:19:58,551
[ගොරවන]

379
00:20:13,024 --> 00:20:15,235
[බෝට්ටු එන්ජිම ආරම්භයට ඝෝෂා කරයි]

380
00:20:16,444 --> 00:20:18,738
{\an8}[එන්ජිම ධාවනය]

381
00:20:24,661 --> 00:20:27,705
[අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්]

382
00:20:37,966 --> 00:20:40,760
[බෝට්ටු මෝටරය හමා ගොස් නතර වේ]

383
00:20:48,351 --> 00:20:51,436
ඇයි අපි නවතින්නේ?
අපි ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ ශබ්දයෙන් නොවේද?

384
00:20:51,437 --> 00:20:54,190
අද සාගරය කැළඹී ඇත.
මෙන්න, රෝදය ගන්න.

385
00:21:13,126 --> 00:21:14,002
මේක ඔයාගේ.

386
00:21:14,794 --> 00:21:15,837
කුමක් ද? නැත.

387
00:21:16,379 --> 00:21:18,797
- මට තුවක්කුවක් ඕන නෑ. මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය ඇයි?
- සන්සුන් වන්න.

388
00:21:18,798 --> 00:21:21,508
එය පටවා නැත.
අනිත් කොල්ලන්ටත් තුවක්කු තියෙනවා.

389
00:21:21,509 --> 00:21:23,635
උණ්ඩයක් නැති තුවක්කුවක් මට දෙන්නේ ඇයි?

390
00:21:23,636 --> 00:21:26,471
ඉතින් ඔවුන් එය ඔබේ අත්වලින් ඉරා දැමූ විට,
ඔවුන්ට එය ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැක.

391
00:21:26,472 --> 00:21:27,640
මෙතන. ඒක ගන්න.

392
00:21:31,436 --> 00:21:35,355
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තුවක්කු අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- මේ ඔක්කොම පිස්සි තරඟයක්.

393
00:21:35,356 --> 00:21:39,986
- ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
- හරි, මම හොඳින් ඉන්නම්. මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

394
00:21:41,154 --> 00:21:43,865
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?
ඔයා කරනවා වගේ මෙතන දාන්නද?

395
00:21:44,490 --> 00:21:48,577
- ඒක හොඳද?
- කිසි විටෙකත් බිය පෙන්වන්න එපා. හදිසි චලනයන් නොමැත.

396
00:21:48,578 --> 00:21:50,370
එය මිනිසුන් කලබලයට පත් කරයි.

397
00:21:50,371 --> 00:21:52,289
සීයා ඔයාව මැර පාසලට දැම්මද?

398
00:21:52,290 --> 00:21:55,168
ඔයාගේ සීයා
ඕනෑම තත්වයකදී තමාටම හැසිරවිය හැකිය.

399
00:21:56,002 --> 00:21:58,628
හොඳයි, ඒ එක් වරක් හැර.

400
00:21:58,629 --> 00:22:00,422
අහන්න, දෙයියනේ.

401
00:22:00,423 --> 00:22:02,633
ඔබට සැමවිටම ඇස සම්බන්ධව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

402
00:22:03,217 --> 00:22:05,886
සැරිසරන ඇස් මිනිසුන්ට කියයි
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැක.

403
00:22:05,887 --> 00:22:07,722
සහ සියල්ලටම වඩා අමාරුම කොටස මෙන්න.

404
00:22:08,306 --> 00:22:09,765
කතා කරන්න එපා.

405
00:22:09,766 --> 00:22:12,017
අඩුවෙන් කියන තරමට හොඳයි.

406
00:22:12,018 --> 00:22:13,770
වචන ඔබව මරා දමයි.

407
00:22:16,731 --> 00:22:19,108
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

408
00:22:37,502 --> 00:22:40,837
- ඔයා ටෙක්සාස් වලින් නේද?
- ඔව්, නෝනා. මුලින්ම ගැල්වෙස්ටන්.

409
00:22:40,838 --> 00:22:42,382
ඔබ එහි පහළ කළේ කුමක්ද?

410
00:22:43,299 --> 00:22:45,092
බාර්ටෙන්ඩ්, බොහෝ දුරට.

411
00:22:45,093 --> 00:22:47,010
වරාය අරන්සාස් හි පිටසක්වල.

412
00:22:47,011 --> 00:22:49,179
ඔබ හැවන්පෝට් වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

413
00:22:49,180 --> 00:22:52,183
මට වෙනසක් ඕන වුනා,
සහ මම ජලය අසල සිටීමට කැමතියි.

414
00:22:53,559 --> 00:22:56,187
මේ ලෝකේ වතුර ගොඩක් තියෙනවා.
ඇයි හැවන්පෝට්?

415
00:22:59,482 --> 00:23:02,110
මම දන්නේ නැහැ. මම කළා විතරයි.

416
00:23:04,362 --> 00:23:06,905
- ප්‍රශ්නයක්ද, බක්ලි මහත්මිය?
- නෑ.

417
00:23:06,906 --> 00:23:09,200
මාව එපා. මට සමාවෙන්න.

418
00:23:27,009 --> 00:23:30,096
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

419
00:23:59,500 --> 00:24:01,335
[ටයිප් කිරීම]

420
00:24:09,302 --> 00:24:12,180
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

421
00:24:21,439 --> 00:24:23,024
{\an8}ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

422
00:24:23,524 --> 00:24:26,527
අපිට ස්ටේපල් සහ පෑන් ඉවර වුණා
අවන්හලේ.

423
00:24:32,116 --> 00:24:33,241
ඒවා රේඩාර් ද?

424
00:24:33,242 --> 00:24:36,453
නව මාදිලි.
සෝනාර් පරාසය පැරණි මාදිලි මෙන් දෙගුණයකි.

425
00:24:36,454 --> 00:24:39,039
අපට අතේ ගෙන යා හැකි රේඩාර් තිබුණේ නැත
මම පොඩි කාලේ.

426
00:24:39,040 --> 00:24:42,042
- අපට තනිවම මාළු සොයා ගැනීමට සිදු විය.
- ඔබ මාළු අල්ලන්න දන්නවාද?

427
00:24:42,043 --> 00:24:43,710
ඔහ්, එය විනාඩියක් ගත විය, නමුත් ඔව්,

428
00:24:43,711 --> 00:24:46,171
ඔයාගේ සීයා මාව අරන් ගියා
මම කුඩා කාලයේ.

429
00:24:46,172 --> 00:24:47,798
මාව අරන් යනවා කිව්වා.

430
00:24:51,010 --> 00:24:55,013
- ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ පියා දන්නවාද?
- ඒක හරියට මාරුවීම් දෙකක් වගේ.

431
00:24:55,014 --> 00:24:59,559
මට එයාට කියන්න වෙනවා.
මම විනිවිදභාවයෙන් සිටිය යුතුයි, ඩිලර්.

432
00:24:59,560 --> 00:25:02,437
- මට ගොඩක් කරදර වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්, ඔබ එයට සුදුසුයි.

433
00:25:02,438 --> 00:25:03,481
මම දන්නවා.

434
00:25:04,815 --> 00:25:06,025
[හුස්ම පිට කරයි]

435
00:25:07,944 --> 00:25:09,819
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

436
00:25:09,820 --> 00:25:13,366
තාත්තට කියන්න එපා, මම කියන්නෙත් නෑ
ළමා සේවා ඔබ මොනතරම් විකාර වැඩක්ද.

437
00:25:13,950 --> 00:25:14,951
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා.

438
00:25:17,537 --> 00:25:19,287
ඇයි ඔයාට ඔච්චර නරක විදියට මෙහෙ වැඩ කරන්න ඕන?

439
00:25:19,288 --> 00:25:21,706
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
මම TikTok සහ Adderall වලට වෛර කරනවා.

440
00:25:21,707 --> 00:25:24,042
- ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.
- එය හොඳයි.

441
00:25:24,043 --> 00:25:25,627
අනික සීයා නපුරු කෙනෙක්.

442
00:25:25,628 --> 00:25:27,463
හරි, මම ඔබේ ගනුදෙනුව ගන්නම්.

443
00:25:32,176 --> 00:25:36,805
නමුත් ඔබට පාසල හෝ පිහිනුම් කණ්ඩායම මග හැරිය නොහැක.
සහ ඔබේ ශ්‍රේණි ඉහළ මට්ටමක පැවතිය යුතුය.

444
00:25:36,806 --> 00:25:40,768
අම්මගෙ කතාව අතාරින්න පුලුවන්ද?
කරුණාකර. ඔබ එයට විශිෂ්ට නැත.

445
00:25:42,770 --> 00:25:43,770
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

446
00:25:43,771 --> 00:25:47,107
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි ඔබේ "හොඳම"
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,

447
00:25:47,108 --> 00:25:48,401
හිරේ දාලා ජරාවට දැම්මා.

448
00:25:49,527 --> 00:25:50,653
[දොර වැසෙයි]

449
00:25:53,739 --> 00:25:54,824
[සුසුම් හෙළයි]

450
00:26:04,709 --> 00:26:07,628
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

451
00:26:20,850 --> 00:26:21,892
[උඹලා]

452
00:26:25,271 --> 00:26:26,688
[නිහඬව හඬයි]

453
00:26:26,689 --> 00:26:29,150
[සංගීතය තියුණු ස්පන්දනයට තියුණු වේ]

454
00:26:37,283 --> 00:26:38,451
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

455
00:26:39,452 --> 00:26:40,620
අපි ඔබව බැඳ තබමු.

456
00:26:42,955 --> 00:26:45,124
[ඉහළින් සීගල් කෑ ගසයි]

457
00:26:49,337 --> 00:26:51,421
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

458
00:26:51,422 --> 00:26:52,548
ඔරලෝසුවක් තබා ගන්න.

459
00:26:55,009 --> 00:26:56,177
[කොඳුරමින්]

460
00:27:03,934 --> 00:27:05,311
[ගොරවන]

461
00:27:11,025 --> 00:27:14,278
[ආතති සංගීතය දිගටම]

462
00:27:27,583 --> 00:27:28,876
ඔයා කිලෝ දහයක් අඩුයි.

463
00:27:29,460 --> 00:27:31,127
නැත. නැවත ගණන් කරන්න.

464
00:27:31,128 --> 00:27:33,881
මම හතර වතාවක් ගණන් කළා.
ඔයා කිලෝ දහයක් අඩුයි.

465
00:27:34,799 --> 00:27:38,219
- [හර්ලන්] එය අපට ලබා දී ඇත.
- අනික ඔයා කිලෝ දහයක් අඩුයි.

466
00:27:39,178 --> 00:27:41,471
මොකක්ද දෙයියනේ මම ඒකට කරන්න ඕනේ?

467
00:27:41,472 --> 00:27:42,597
එපමණයි.

468
00:27:42,598 --> 00:27:44,474
- [ගොරවයි]
- කවුද! හේයි, හේයි!

469
00:27:44,475 --> 00:27:47,018
- අපි ගැවසෙන්නේ නැහැ.
- [වේවැල්] නෑ, නෑ, නෑ.

470
00:27:47,019 --> 00:27:48,603
හේයි, හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!

471
00:27:48,604 --> 00:27:50,731
හරි, හරි, හරි.

472
00:27:52,858 --> 00:27:53,818
ඔක්කොම හොඳයි.

473
00:27:54,527 --> 00:27:56,195
හදිසි චලනයන් නොමැත.

474
00:27:56,779 --> 00:27:59,823
රෝමිං ඇස් නැත.
මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. උත්පාතය. ඒක ගන්න.

475
00:27:59,824 --> 00:28:02,242
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. ඒක ගන්න. ඇයි දන්නවද?

476
00:28:02,243 --> 00:28:05,328
මොකද අපි මිත්‍රශීලීයි. අපි යාළුවෝ.
මෙය මිත්‍රශීලී හුවමාරුවකි.

477
00:28:05,329 --> 00:28:06,455
කතා කිරීම නවත්වන්න.

478
00:28:07,039 --> 00:28:09,624
කාරණය නම්, මෙය මගේ වරදකි.
මම නීති දන්නේ නැහැ.

479
00:28:09,625 --> 00:28:11,000
එයාගෙන් අහන්න. එයා මගේ තාත්තා. එයාගෙන් අහන්න.

480
00:28:11,001 --> 00:28:14,629
මම මත්ද්‍රව්‍ය වැරදි විදියට කිරා බලන්න ඇති.
හෝ පරිමාණය ක්‍රියා විරහිත වී හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

481
00:28:14,630 --> 00:28:16,381
මම කිව්වේ, goddamn metric system.

482
00:28:16,382 --> 00:28:20,093
මම කිව්වේ, කිලෝ? ඉදිරියට එන්න. මොකද වුනේ
පවුම් සහ අවුන්ස වලින් පමණක් බර කිරීමට?

483
00:28:20,094 --> 00:28:24,347
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ, හරිද?
මම මෝඩයි, නමුත් මෙන්න කාරණය,

484
00:28:24,348 --> 00:28:27,600
මම හිතන්න තරම් මෝඩ නැහැ
මට ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්න පුළුවන්.

485
00:28:27,601 --> 00:28:29,686
කිලෝ දහයක්. ඒක මැරිලා යන එක වටිනවද?

486
00:28:29,687 --> 00:28:31,020
මගුලක් නෑ!

487
00:28:31,021 --> 00:28:33,940
ඒක දෙවියන්ගේ අවංක වැරැද්දක්,
අපි එය ඔබට භාර දෙන්නෙමු.

488
00:28:33,941 --> 00:28:37,277
හරි හරී? අපි එය ඔබට භාර දෙන්නෙමු.
අන්තිමට හැමෝම මෙතන හැදෙනවා.

489
00:28:37,278 --> 00:28:40,071
අපි නිකන් හිටියොත් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්...
අපි පෝටර්ට කතා කළොත්.

490
00:28:40,072 --> 00:28:42,158
- අපි දැන් පෝටර්ට කතා කරමු.
- WHO?

491
00:28:43,451 --> 00:28:44,576
පෝ-පෝටර්-- ඕවන්.

492
00:28:44,577 --> 00:28:47,996
ඕවන්! ඕවන්! අපි දැන්ම Oweන්ට කතා කරමු.
මම මගේ දුරකථනය මගේ සාක්කුවේ මෙන්න.

493
00:28:47,997 --> 00:28:50,498
නැතහොත් ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය. [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

494
00:28:50,499 --> 00:28:53,002
කරුණාකර දැන් ඔවන් අමතන්න. කරුණාකර.

495
00:28:53,627 --> 00:28:54,754
කරුණාකර ඔහු අමතන්න.

496
00:28:56,714 --> 00:28:57,590
කරුණාකර.

497
00:29:12,438 --> 00:29:14,899
මේ අපතයෝ දෙන්නා
යන්තම් කිලෝ දහයක් අඩුවෙන් පෙන්නුවා.

498
00:29:17,359 --> 00:29:19,360
- හරි හරී. ඔව්.
- යේසුස්.

499
00:29:19,361 --> 00:29:20,863
ඔව්, හරි.

500
00:29:21,572 --> 00:29:22,948
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, ග්‍රේඩි.

501
00:29:25,117 --> 00:29:26,118
කුමක් ද?

502
00:29:27,620 --> 00:29:29,955
එය හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

503
00:29:30,498 --> 00:29:31,457
[සහන සුසුම් හෙළයි]

504
00:29:33,083 --> 00:29:34,293
[මෘදු ලෙස] ස්තූතියි.

505
00:29:37,546 --> 00:29:40,966
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

506
00:29:47,014 --> 00:29:47,889
ඔයා හොඳින්ද?

507
00:29:47,890 --> 00:29:49,808
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

508
00:29:49,809 --> 00:29:51,101
[හුස්ම පිට කරයි]

509
00:29:54,772 --> 00:29:56,023
අපොයි.

510
00:29:58,609 --> 00:30:01,570
- අපොයි.
- [බෝට්ටු එන්ජිම ආරම්භ වේ]

511
00:30:06,492 --> 00:30:07,784
- [මිනිසා] හරි.
- තේරුමක් ඇත.

512
00:30:07,785 --> 00:30:11,371
ඉතින් මම අහන්න හිතුවේ,
ඔබ දැන් ගොඩනැගීමට තීරණය කරන්නේ ඇයි?

513
00:30:11,372 --> 00:30:13,456
මිනිස්සු ලුහුබැඳ ගොස් ඇත
වසර ගණනාවක් ඔබේ දිය ඉවුර.

514
00:30:13,457 --> 00:30:17,001
එය ඉතා සංවේදී දේපලකි
මගේ සැමියාට උරුම විය.

515
00:30:17,002 --> 00:30:19,213
ඔහුගේ පියා එය ඔහුගේ මවට මිලදී ගෙන ඇත,

516
00:30:19,797 --> 00:30:23,758
එය පැවතීම ඇගේ කැමැත්ත විය
හැවන්පෝට් එකේ පොඩි කෑල්ලක්. ස්පර්ශ නොකළ.

517
00:30:23,759 --> 00:30:28,221
කල් පවතින සංකේතයක්
ප්රජාව, පවුල, උරුමය.

518
00:30:28,222 --> 00:30:29,849
එසේ නම් හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?

519
00:30:30,432 --> 00:30:31,517
මම යථාර්ථවාදියෙක්.

520
00:30:33,102 --> 00:30:34,644
- ඒ වගේම මම වෙනසක් විශ්වාස කරනවා.
- මි.මී.

521
00:30:34,645 --> 00:30:37,021
- අපි අරගල කරනවා. හැමෝම දඟලනවා.
- ඔව්.

522
00:30:37,022 --> 00:30:39,065
ධීවර කර්මාන්තය වඳ වී යාමට ආසන්නයි.

523
00:30:39,066 --> 00:30:41,609
ආපනශාලාවේ සෘතුමය.
අපි ජීවත් වෙන්නේත් මැරෙන්නේත් සංචාරක කර්මාන්තයෙන්.

524
00:30:41,610 --> 00:30:43,653
එය වගකීම් විරහිත වනු ඇත
අපි එය සංවර්ධනය නොකළේ නම්.

525
00:30:43,654 --> 00:30:47,073
- ඇත්ත.
- අපි බොහෝ දෙනෙකුට රැකියා ලබා දෙනවා.

526
00:30:47,074 --> 00:30:49,493
- ඔව්.
- ඒ වගේම වගකීමක් තියෙනවා.

527
00:30:50,077 --> 00:30:53,705
- ඔබ එය ඉතා ආරක්ෂිතයි.
- හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ මෙහි.

528
00:30:53,706 --> 00:30:55,164
වතුර මත නොවේ.

529
00:30:55,165 --> 00:30:57,084
වැඩිපුර රට අභ්‍යන්තරය, මුදල් අඩුයි.

530
00:30:57,751 --> 00:30:58,586
මටත්.

531
00:30:59,712 --> 00:31:00,921
මම හැදී වැඩුණේ කුණු දුප්පත්.

532
00:31:01,505 --> 00:31:02,506
මම එය හොඳින් දනිමි.

533
00:31:03,090 --> 00:31:05,008
ඉතින් ඔබ දන්නවා
එය කුමන ගාමක බලවේගයක් විය හැකිද?

534
00:31:05,009 --> 00:31:06,677
මම කැඩීමට අකමැතියි.

535
00:31:07,636 --> 00:31:10,097
අබ්බගාතයි. ආත්මය ඝාතනය කිරීම.

536
00:31:10,890 --> 00:31:11,891
විය හැක.

537
00:31:14,059 --> 00:31:16,227
හොඳයි, ඔබ බෙල්ලන් සමඟ ඉතා හොඳයි.

538
00:31:16,228 --> 00:31:17,812
මම මුහුදු ආහාර ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි.

539
00:31:17,813 --> 00:31:19,899
- හොඳයි, එය ඉතා සරාගීයි.
- ඒක තියෙනවා.

540
00:31:20,858 --> 00:31:24,986
- මම හිතුවා ඔයා මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලා.
- මම නොකිරීමට උත්සාහ කළා. අමාරුයි.

541
00:31:24,987 --> 00:31:27,864
- මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කළා. මම --
- හරි, හරි.

542
00:31:27,865 --> 00:31:31,242
මම හිතන්නේ මම ආකර්ෂණය වෙලා කියලා
දක්ෂතා සහ දූරදර්ශී වෙත.

543
00:31:31,243 --> 00:31:32,201
උහ්-හහ්.

544
00:31:32,202 --> 00:31:34,037
ඒක ඇත්තටම හොඳ ලයින් එකක්.

545
00:31:34,038 --> 00:31:36,539
- ඒක-- ඒක පේළියක් වගේ.
- පේළියක් වගේ.

546
00:31:36,540 --> 00:31:39,001
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- මම ඒකට කමක් නෑ 'මොකද ඒක ඇත්ත.

547
00:31:41,003 --> 00:31:42,296
අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්.

548
00:31:42,922 --> 00:31:44,673
අපි නම් ගොඩක් නරකයි...

549
00:31:46,592 --> 00:31:48,551
- ඒ වගේම මම විවාහකයි.
- ඔව්.

550
00:31:48,552 --> 00:31:50,720
- හරි.
- එසේම මමත්.

551
00:31:50,721 --> 00:31:53,473
- මගේ බිරිඳ නතර කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත.
- මට කණගාටුයි.

552
00:31:53,474 --> 00:31:54,600
ඒකට කමක් නැහැ.

553
00:31:55,517 --> 00:31:56,727
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

554
00:31:57,937 --> 00:31:59,605
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි, නමුත් ...

555
00:32:01,982 --> 00:32:06,153
අවසානයේ මට ඒ බව අවබෝධ විය
ඔබට එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් සියල්ල ලබා ගත නොහැක.

556
00:32:11,867 --> 00:32:13,869
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

557
00:32:22,836 --> 00:32:23,921
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

558
00:32:24,630 --> 00:32:26,547
ආයුබෝවන්. පේටන් කොහෙද?

559
00:32:26,548 --> 00:32:29,801
අහ්, ඇය මෙතනදි අපිව මුණගැහෙනවා.
මම මාළු ගෙදරට ආවා විතරයි.

560
00:32:29,802 --> 00:32:30,802
[ආශ්වාස කරයි]

561
00:32:30,803 --> 00:32:33,680
- නමුත් ඔබ ඉතා පිරිසිදු සුවඳක්.
- ඔව්, මම ස්නානය කර වෙනස් වූ තැන.

562
00:32:33,681 --> 00:32:34,597
මි.මී.

563
00:32:34,598 --> 00:32:36,307
[හුස්ම පිට කරයි] ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

564
00:32:36,308 --> 00:32:40,353
බාර් එකේ එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි,
තනියම බොනවාද?

565
00:32:40,354 --> 00:32:42,897
ඔබේ බාර්ඩෙන්ඩර් ෂෝන්
මාව ඇසුරු කර ඇත.

566
00:32:42,898 --> 00:32:45,316
ඔහු නගරයට අලුත් ය.
මම එයාට කෙට්ටු එක දෙනවා.

567
00:32:45,317 --> 00:32:48,403
- සවස, බක්ලි මහතා.
- කරුණාකර මට අයිස් සමඟ බර්බන් එකක් කළ හැකිද?

568
00:32:48,404 --> 00:32:51,447
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
උස වීදුරුවක එය ද්විත්ව කරන්න.

569
00:32:51,448 --> 00:32:52,365
උස වීදුරු.

570
00:32:52,366 --> 00:32:53,325
ඔව් සර්.

571
00:32:54,493 --> 00:32:57,662
මට පිස්සු දවසක් තිබුනා, හරිද?
මම හිතන්නේ බර්බන් උදව් කරයි.

572
00:32:57,663 --> 00:32:58,579
ම්ම්ම්ම්.

573
00:32:58,580 --> 00:33:05,212
ඉතින්, ඔබේ පුදුමය කොහෙද
ස්වාමිපුරුෂයාගේ සුපිරි මිනිසා?

574
00:33:05,713 --> 00:33:07,171
පරක්කු වෙලා දුවනවා.

575
00:33:07,172 --> 00:33:08,256
ඔව්?

576
00:33:08,257 --> 00:33:10,008
එයා වැඩ වැඩියි. ඒක එයාගේ අඩුපාඩුවක්.

577
00:33:10,009 --> 00:33:13,052
ඔව්, 'ගොඩක් මුදල් උපයන නිසා
සෑම විටම අනර්ථකාරී වේ.

578
00:33:13,053 --> 00:33:14,263
මි.මී.

579
00:33:15,139 --> 00:33:16,432
- [ආශ්වාස]
- [කැන්] මි.මී.

580
00:33:17,307 --> 00:33:18,600
[නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම හෙළයි]

581
00:33:19,601 --> 00:33:21,979
- මම ටිකක් කලබලයි.
- ඇයි ඒ?

582
00:33:23,605 --> 00:33:26,400
මගේ සැමියා
සහ මගේ උසස් පාසැල් පෙම්වතා හමුවීම?

583
00:33:27,067 --> 00:33:29,361
- ඔයාට චකිතයක් නැද්ද?
- [සරදම්] නැත.

584
00:33:30,988 --> 00:33:33,073
හොඳයි, මම කලබලයි.

585
00:33:34,575 --> 00:33:35,616
ඔව්, හරි.

586
00:33:35,617 --> 00:33:38,746
- ඔව්, මම ටිකක් කලබල වෙන්න පුළුවන්.
- මි.මී.

587
00:33:39,997 --> 00:33:40,913
[හෆ්ස්]

588
00:33:40,914 --> 00:33:41,832
ඔව්.

589
00:33:43,792 --> 00:33:45,252
මම ගැමි එකක් ගත්තා.

590
00:33:46,920 --> 00:33:48,297
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

591
00:33:49,465 --> 00:33:52,216
- මගුල, ඔව්.
- හරි හරී. ඔහ්, අපි ෂොට් කරමු.

592
00:33:52,217 --> 00:33:54,010
- [ස්ලාම් කවුන්ටරය]
- බර්බෝන් සීරීමට.

593
00:33:54,011 --> 00:33:56,596
අපි ටෙකීලා ෂොට් කරනවා, හරිද?
ඒවා පෙළගස්වන්න.

594
00:33:56,597 --> 00:33:57,930
- බ්ලැන්කෝ.
- [ගැස්ම]

595
00:33:57,931 --> 00:33:59,474
- ඔව්.
- හැම විටම.

596
00:33:59,475 --> 00:34:00,392
- හැම විටම.
- [සිනා]

597
00:34:01,185 --> 00:34:02,019
අනේ මචන්.

598
00:34:10,819 --> 00:34:11,653
හරි හරී.

599
00:34:15,616 --> 00:34:17,325
- වෙත...
- ඔව්.

600
00:34:17,326 --> 00:34:18,868
- ඔව්.
- [ගොරවනවා]

601
00:34:18,869 --> 00:34:20,037
- ඔව්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

602
00:34:20,871 --> 00:34:21,830
මි.මී.

603
00:34:22,831 --> 00:34:24,123
- [කැන්] ඒක හොඳයි.
- [ජෙනා] ම්ම්!

604
00:34:24,124 --> 00:34:25,541
[වේවැල්] මි.මී.

605
00:34:25,542 --> 00:34:27,543
අපි අන්තිමට මේක කරන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

606
00:34:27,544 --> 00:34:29,253
ස්කොට්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

607
00:34:29,254 --> 00:34:31,547
අන්තිමට මේ විදියට ආව එක ගැන සතුටුයි.

608
00:34:31,548 --> 00:34:35,010
- ම්ම්ම්, වාව්.
- [සිනාසෙමින්] කාටහරි බඩගිනියි.

609
00:34:35,594 --> 00:34:38,304
ඔහ්, ඔබ මේවා උත්සාහ කළ යුතුයි.
මට මේ නිහඩ බලු පැටවුන්ව ගොඩක් මගහැරුණා.

610
00:34:38,305 --> 00:34:40,056
ඔහුගේ මවට රහස් වට්ටෝරුවක් තිබේ.

611
00:34:40,057 --> 00:34:41,308
[සිනාසෙමින්]

612
00:34:42,810 --> 00:34:44,060
- මි.මී.
- ආහ්.

613
00:34:44,061 --> 00:34:46,020
- [ජෙනා සිනාසෙයි]
- ම්ම්!

614
00:34:46,021 --> 00:34:47,355
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම බදිනවා.

615
00:34:47,356 --> 00:34:48,397
[ජෙනා සිනාසෙයි]

616
00:34:48,398 --> 00:34:51,275
මමයි කේනුයි ඉස්සර මෙහෙට ආවා
සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු,

617
00:34:51,276 --> 00:34:53,277
අපි චූඩර් කන්නම්
සහ නිහඬ බලු පැටවුන් කන්න,

618
00:34:53,278 --> 00:34:55,363
ඊට පස්සේ අපි රුවල් බෝට්ටුව එලියට ගන්නවා.

619
00:34:55,364 --> 00:34:57,198
ඔබට තවමත් කුඩා සන්ෆිෂ් තිබේද?

620
00:34:57,199 --> 00:34:58,825
- නෑ. අවුරුදු ගානකට කලින් දුන්නා.
- නෑ?

621
00:34:58,826 --> 00:35:01,661
- මි.මී.
- පේටන්, ඔයා කොහොමද මේ ආදර කතාවට ගැලපෙන්නේ?

622
00:35:01,662 --> 00:35:03,330
- ආදර කතාවක් නැහැ.
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.

623
00:35:04,665 --> 00:35:07,917
මම මෙහි හැදී වැඩීමට අදහස් කළෙමි,
ඔයාලා ඔක්කොම එකට ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

624
00:35:07,918 --> 00:35:10,503
හොඳයි, මම නවකයෙක් විය
ඔවුන් දෙදෙනාම ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ව සිටියදී

625
00:35:10,504 --> 00:35:14,632
ඒ නිසා අපි එකම කව වල දිව්වේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් "එය" යුවළ විය.

626
00:35:14,633 --> 00:35:16,843
- ලස්සන හා ජනප්රිය.
- මම...

627
00:35:16,844 --> 00:35:18,511
ඔබට වඩා ලස්සන කිසිවෙක් නැත.

628
00:35:18,512 --> 00:35:21,681
පේටන් ඉස්කෝලේ බලන කෙනෙක්.
සහ ඔබ තවමත්, එසේ ...

629
00:35:21,682 --> 00:35:22,890
- ඔව්.
- ඔව්.

630
00:35:22,891 --> 00:35:25,352
ඇය සදහටම සහ පවතිනු ඇත.

631
00:35:26,728 --> 00:35:30,190
ඔයා දන්නවනේ, පේටන් තමයි, අහ්,
යොවුන් වියේ කැරොලිනා මෙනවිය.

632
00:35:31,859 --> 00:35:35,111
නැහැ, මම නැහැ. මම පළමු දස දෙනා විය.

633
00:35:35,112 --> 00:35:37,822
නවය, හරියටම කිව්වොත්,
සහ අපි එය එහි තබමු.

634
00:35:37,823 --> 00:35:42,536
ප්රශ්නය. මම මෙතනින් යනවා,
මම හැම තැනම බක්ලි කියන නම දකිනවා.

635
00:35:43,162 --> 00:35:45,246
මුළු නගරයම අයිති ඔබේ පවුලටද?

636
00:35:45,247 --> 00:35:47,665
- නැහැ.
- වරාය සහ අවන්හල පමණයි.

637
00:35:47,666 --> 00:35:50,168
බක්ලිලා හැමදාම හිටියා
මෙහි කැපී පෙනෙන පවුලක්.

638
00:35:50,169 --> 00:35:53,630
ජෙනා මට කියනවා
ඔබ උසස් පාසල් පාපන්දු තරුව ද?

639
00:35:54,214 --> 00:35:56,591
ඔබ කණ්ඩායම්කරු උත්සාහ කළ යුතුය.
ඒක රසයි.

640
00:35:56,592 --> 00:35:58,384
[මේසය මත තට්ටු කිරීම]

641
00:35:58,385 --> 00:36:01,305
- [රිදී භාණ්ඩවලට පහර දෙයි]
- ඔව්, මම, ස්කොට්.

642
00:36:02,222 --> 00:36:05,224
මම පාපන්දු තරුවක් වුණා. මම ඉතා හොඳ විය.

643
00:36:05,225 --> 00:36:10,647
අනික ඔයා හිටියා කියලා...
ඔබ ප්‍රෝ යන්නට යන අතර ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොකළේය.

644
00:36:14,151 --> 00:36:16,652
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නෑ, ඒක හීනයක්.

645
00:36:16,653 --> 00:36:18,988
- එය කුඩා දරුවෙකුගේ සිහිනයක් විය.
- [ස්කොට්] මි.මී.

646
00:36:18,989 --> 00:36:20,490
ඊට පස්සේ මම හැදී වැඩුණා.

647
00:36:21,825 --> 00:36:26,120
ගැති පාපන්දු වෘත්තියක් අවශ්‍ය කාටද
ඔබට මෙම කුඩා නගරයේ රැඳී සිටිය හැකි විට

648
00:36:26,121 --> 00:36:28,247
සහ සවල මාළු?

649
00:36:28,248 --> 00:36:30,750
ඒකයි... ඒක හරියටම වුණේ නැහැ.

650
00:36:30,751 --> 00:36:32,628
අනික මෙයා හරියට මාළු හලන්නෙ නෑ.

651
00:36:33,420 --> 00:36:34,546
සෑහෙන කිට්ටු.

652
00:36:37,507 --> 00:36:39,968
මට තවත් බීමක් අවශ්‍යයි.
යාලුවනේ ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?

653
00:36:43,096 --> 00:36:46,057
ඒ වගේම මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා
මම ඔබව අමනාප කරන්නේ නම්.

654
00:36:46,058 --> 00:36:47,392
- හරි හරී.
- නමුත් ...

655
00:36:48,018 --> 00:36:50,437
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?
මගේ හෝටලයට? [සිනාසෙයි]

656
00:36:51,939 --> 00:36:54,441
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
වැඩේ ගැන මේක තියාගන්නද?

657
00:36:55,150 --> 00:36:57,526
ඔයා දන්නවද
බෙලී, කොටස් කරන්නේ කෙසේද?

658
00:36:57,527 --> 00:36:59,320
ඔව්. මගේ ජීවිතයේ කතාව.

659
00:36:59,321 --> 00:37:00,488
හොඳයි, මමත්.

660
00:37:00,489 --> 00:37:02,156
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

661
00:37:02,157 --> 00:37:06,078
මගේ වෘත්තිය, මගේ විවාහය...
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව පෙනේ. ඔබ ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

662
00:37:06,912 --> 00:37:08,371
[සිනාසෙමින්]

663
00:37:08,372 --> 00:37:10,164
නැහැ, මම බය නැහැ.

664
00:37:10,165 --> 00:37:11,250
නූල් නැත.

665
00:37:11,875 --> 00:37:14,753
ආතතියක් නැත. හරියට... ලස්සන මතකයක් විතරයි.

666
00:37:16,296 --> 00:37:20,634
විනෝදජනක ආකාරය මට ඔබට පැවසිය නොහැක
මෙය සිදු වී ඇත, නමුත් මම නැහැ කියන්නම්.

667
00:37:22,135 --> 00:37:23,679
අපි වැඩ ගැන අපිව තබා ගනිමු.

668
00:37:24,263 --> 00:37:25,638
තේරුනා.

669
00:37:25,639 --> 00:37:27,266
මම එය නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

670
00:37:29,601 --> 00:37:32,728
ඔබ සතුටක්, බෙලී,
මම ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්.

671
00:37:32,729 --> 00:37:34,231
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

672
00:37:37,025 --> 00:37:38,527
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

673
00:37:42,155 --> 00:37:45,158
[ස්පන්දන බාස් ලයින් සංගීත වාදනය]

674
00:37:58,213 --> 00:37:59,214
හේයි.

675
00:38:00,090 --> 00:38:02,676
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

676
00:38:15,314 --> 00:38:16,440
[හුස්ම පිට කරයි]

677
00:38:17,232 --> 00:38:18,942
ඔබ හරි, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

678
00:38:22,988 --> 00:38:23,822
සුභ රාත්රියක්.

679
00:38:25,949 --> 00:38:27,658
[සංගීතය මැකී යයි]

680
00:38:27,659 --> 00:38:29,161
[හුස්ම පිට කරයි]

681
00:38:29,911 --> 00:38:30,786
[ජෙනා] නෑ, ඒක...

682
00:38:30,787 --> 00:38:33,622
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා වෙන් කළේ කුමක්ද?

683
00:38:33,623 --> 00:38:35,791
- ඔහ්.
- ආ...

684
00:38:35,792 --> 00:38:37,294
ජීවිතය සිදු විය, ස්කොට්.

685
00:38:38,253 --> 00:38:41,213
ජීවිතය සිදු විය, අහ්, එය අවසන් විය.

686
00:38:41,214 --> 00:38:44,133
ප්‍රථම ප්‍රේමය කවදාවත් අවසාන ආදරය නොවේ නේද?

687
00:38:44,134 --> 00:38:46,469
- මම ඒ ගීතයට කැමතියි.
- මම හිතන්නේ නැහැ එය ගීතයක් කියලා.

688
00:38:46,470 --> 00:38:48,637
මම හිතන්නේ එය පද රචනයයි
හැම ගීතයකටම වගේ.

689
00:38:48,638 --> 00:38:49,805
- ඔබ සිතන්නේ ...
- [සිනා]

690
00:38:49,806 --> 00:38:52,391
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

691
00:38:52,392 --> 00:38:55,145
ඔබ දන්නවා, අපි සිතිය යුතුයි
යනවා ගැන. වාඩිවෙලා ඉන්න කෙනාද?

692
00:38:56,021 --> 00:38:56,855
[වේවැල්] හරි.

693
00:38:57,856 --> 00:38:59,024
ඔහ්...

694
00:39:01,485 --> 00:39:04,780
- [ස්කොට්] මම බිල ගන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක ගෙදර.

695
00:39:05,364 --> 00:39:07,281
ඒක, ආ... බිලක් නෑ.

696
00:39:07,282 --> 00:39:09,575
එය බිඳුණු සිහිනයක වරප්‍රසාදය,
ඔබ දන්නවාද?

697
00:39:09,576 --> 00:39:14,373
හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ මම ගිහින් පිස්සෝ එකක් ගන්නම්
ඔබ දෙදෙනාට ඔබ දෙදෙනා වීමට ඉඩ දෙන්න.

698
00:39:19,544 --> 00:39:20,462
[ස්පටර්]

699
00:39:21,421 --> 00:39:23,924
- එම ආහාරයට ගත හැකි දේ තුළ තිබුණේ කුමක්ද?
- ඔහ්, යේසුස්.

700
00:39:24,424 --> 00:39:25,466
දෙයියනේ මම හොඳටම ගල් වෙලා.

701
00:39:25,467 --> 00:39:29,595
- මට ඔලුව කෙලින් තියාගන්නවත් බෑ.
- ඔවුන් දැන සිටියාද? නැත්නම් අපි හරිද?

702
00:39:29,596 --> 00:39:31,472
නැහැ, ඔවුන් දන්නවා. ඔව්.

703
00:39:31,473 --> 00:39:34,225
- පේටන් මට මරණ කිරණ විදිමින් සිටියා.
- නැහැ.

704
00:39:34,226 --> 00:39:38,229
- දැන් ඇය-- ඇය මට වෛර කරනවා. මම භයානකයි.
- නැහැ, ඔබ ව්‍යාකූලයි. ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

705
00:39:38,230 --> 00:39:39,897
ඇය - ඇය ... ඇය හොඳින්.

706
00:39:39,898 --> 00:39:42,775
- නැහැ, දුම්මල නරක අදහසක්.
- [සිනාසෙයි]

707
00:39:42,776 --> 00:39:46,278
නෑ, මම හිතුවා ඒක උදව් වෙයි කියලා...

708
00:39:46,279 --> 00:39:47,196
[ආශ්වාස]

709
00:39:47,197 --> 00:39:48,949
කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

710
00:39:49,866 --> 00:39:52,994
මම නැහැ-- මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
තවදුරටත් රාත්‍රී ආහාර. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

711
00:39:53,578 --> 00:39:54,620
ඒ ඇයි?

712
00:39:54,621 --> 00:39:56,498
වේවැල්, නිකන් එපා.

713
00:39:58,625 --> 00:40:01,586
අපි දැන් කතා නොකර ඉමු.
අපට එය කළ හැකිද?

714
00:40:04,881 --> 00:40:06,298
[තොල් ගසයි]

715
00:40:06,299 --> 00:40:10,177
මම කියන්නම්,
මම හිතුවේ දුම්මල නියම අදහසක් කියලා.

716
00:40:10,178 --> 00:40:11,263
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

717
00:40:12,013 --> 00:40:14,224
[සුසුම් හෙළයි]

718
00:40:15,267 --> 00:40:17,936
[මෆල්ඩ් රොක් සංගීත වාදනය]

719
00:40:21,231 --> 00:40:22,566
ලස්සන ජෙට් ස්කීස්.

720
00:40:24,359 --> 00:40:26,445
මගේ පිරිමි ළමයින් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා.

721
00:40:27,320 --> 00:40:30,198
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඒකෙන් ඔවුන්ව පහත් කරයි කියලා
මාව තවත් දැකීමට, නමුත් නැත.

722
00:40:31,533 --> 00:40:32,450
ලස්සන කාර් එකක්.

723
00:40:32,451 --> 00:40:34,202
මම මගේ සෙල්ලම් බඩු වලට කැමතියි.

724
00:40:36,621 --> 00:40:38,123
ඔබ නැව්ගත කිරීම කෙටි කළා.

725
00:40:38,874 --> 00:40:39,708
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

726
00:40:40,792 --> 00:40:44,379
ඒ turd Hoyt
එයාගේ කලින් ඒකේ ගිලිලා, ම්ම්...

727
00:40:45,630 --> 00:40:46,673
[ද්වේෂ සහගත ලෙස සිනාසෙයි]

728
00:40:47,424 --> 00:40:49,633
[සිනාසෙමින්] ඊට පස්සේ මම හිතුවා,

729
00:40:49,634 --> 00:40:53,555
හොඳයි... බලමු කොහොමද හොඳ කියලා
ඔබ සහ ඔබේ පුතා බලහත්කාරයෙන් ඉටු කරන්න.

730
00:40:54,306 --> 00:40:55,557
අපිව මරන්න තිබුණා.

731
00:40:56,808 --> 00:40:58,768
ඔව්, සෑම විටම එවැනි අවස්ථාවක් තිබේ.

732
00:40:59,686 --> 00:41:02,521
නැහැ, මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
කවුරුහරි මට මුලින්ම කතා කරයි,

733
00:41:02,522 --> 00:41:06,234
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය සිදු නොවූ විට,
ඔව්, මම ටිකක් කලබල වුණා.

734
00:41:08,987 --> 00:41:10,530
[මෙවලම් බිමට කඩා වැටේ]

735
00:41:12,908 --> 00:41:15,785
- [හාර්ලන්] එන්න, නැගිටින්න.
- [ක්ලයිඩ් පෆ්ස්]

736
00:41:16,453 --> 00:41:18,747
[හුස්ම ගැනීම]

737
00:41:22,167 --> 00:41:25,253
ඔබට මතක ඇති
ඔයාගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බ රෑ?

738
00:41:26,296 --> 00:41:28,297
ඔබ කුමක්ද? 29? 30?

739
00:41:28,298 --> 00:41:30,716
එතකොට මම නිකම්ම නියෝජ්‍ය කෙනෙක්.

740
00:41:30,717 --> 00:41:31,884
[හුස්ම ගැනීම]

741
00:41:31,885 --> 00:41:34,721
එය ... එය නරක රාත්‍රියකි.

742
00:41:35,805 --> 00:41:38,641
ඔවුන් ඔහුට කළ සියල්ල, සෑම තැනකම ලේ.

743
00:41:38,642 --> 00:41:40,977
ජේසුනි, එය භයානක විය.

744
00:41:41,770 --> 00:41:43,813
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා,

745
00:41:44,940 --> 00:41:47,525
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම මැරිලා කියලා.

746
00:41:47,526 --> 00:41:50,237
ලිට්ල් බ්‍රී ඔක්කොම ලේ වලින් වැහිලා.

747
00:41:51,655 --> 00:41:57,536
ඊට පස්සේ, සතියකට පස්සේ වගේ,
මට ඔයාව හම්බුනේ ටර්නර්ස් එකේ ඇතුලේ,

748
00:41:58,203 --> 00:42:03,667
බාර් එකේ ඉඳගෙන තනියම බොනවා.
ඔබට මේ කිසිවක් මතකද?

749
00:42:04,417 --> 00:42:05,585
මට මතකයි.

750
00:42:06,378 --> 00:42:07,753
[ක්ලයිඩ් මැසිවිලි නඟයි]

751
00:42:07,754 --> 00:42:12,174
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම දුක හිතුනා...

752
00:42:12,175 --> 00:42:16,930
මම ඔබට බියර් එකක් ඇණවුම් කළා,
නමුත්-- නමුත් ඔබ මට එය ගෙවීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

753
00:42:17,931 --> 00:42:18,973
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.

754
00:42:18,974 --> 00:42:22,851
මම කිව්වා "නෑ, මට ඔයාට බියර් එකක් ගන්න ඕන"
නමුත් ඔබට එය නොතිබෙනු ඇත.

755
00:42:22,852 --> 00:42:24,229
ඔබට ගෙවීමට සිදු විය.

756
00:42:25,146 --> 00:42:26,398
ඔබ අවධාරනය කළා.

757
00:42:27,649 --> 00:42:31,861
ඔබ කිව්වා, "පොලිස්කාරයෙක් වැඩිය උපයන්නේ නැහැ.
ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න. මට ඒක තේරුණා."

758
00:42:33,071 --> 00:42:34,656
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය.

759
00:42:35,532 --> 00:42:36,657
මට ගෙවීමට අවශ්‍ය විය.

760
00:42:36,658 --> 00:42:39,578
ඔව්, ඒක එහෙම තමයි
ඔබ සමඟ බක්ලිස්.

761
00:42:40,453 --> 00:42:43,581
ඔබ ගෙවන්න, ඔබ පාලනය කරන්න ...

762
00:42:43,582 --> 00:42:45,834
ඔබ සැමවිටම භාරයි.

763
00:42:46,334 --> 00:42:49,754
මිතුරෙකුට ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා.

764
00:42:51,256 --> 00:42:52,549
හරි, ක්ලයිඩ්.

765
00:42:53,550 --> 00:42:55,010
ඔබට බියර් මිලදී ගත හැකිය.

766
00:42:56,011 --> 00:42:57,303
ඔබට සියලුම බියර් මිලදී ගත හැකිය.

767
00:42:57,304 --> 00:42:59,680
අනේ දෙවියනේ මම ඔයාට වෛර කළා.

768
00:42:59,681 --> 00:43:01,223
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

769
00:43:01,224 --> 00:43:03,642
හැමෝම ඔබට ආදරය කළා,
ඉතින් මටත් ඔයාට ආදරේ කරන්න උනා..

770
00:43:03,643 --> 00:43:05,061
නමුත් මම ඔබව හෙළා දුටුවෙමි.

771
00:43:06,313 --> 00:43:08,147
හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ. [සිනාසෙයි]

772
00:43:08,148 --> 00:43:09,398
දැන් මම ඔබ භුක්ති විඳිනවා.

773
00:43:09,399 --> 00:43:12,860
මම කිව්වේ,
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අරගලය දෙස බලා...

774
00:43:12,861 --> 00:43:13,777
[හුස්ම පිට කරයි]

775
00:43:13,778 --> 00:43:15,446
...අපාය, ඒක මට සතුටක්.

776
00:43:15,447 --> 00:43:16,364
[සිනාසෙයි]

777
00:43:17,365 --> 00:43:19,618
ඔබ එම ලාංඡනය සඳහා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

778
00:43:20,869 --> 00:43:21,745
සහ බලය.

779
00:43:22,329 --> 00:43:25,290
හා දැන්... මම භාරයි.

780
00:43:25,874 --> 00:43:27,125
මම හිතුවේ ඒ ග්‍රේඩි කියලා.

781
00:43:29,919 --> 00:43:30,879
ඔව්, ග්‍රේඩි කවුද?

782
00:43:31,588 --> 00:43:32,505
ඔබේ සැපයුම්කරු.

783
00:43:36,343 --> 00:43:37,427
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

784
00:43:38,470 --> 00:43:41,139
- එයාට කියන්න මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.
- ඇයි?

785
00:43:41,723 --> 00:43:43,850
ඉතින් ඔයාට මාව වටේ යන්න පුළුවන්ද? මාව කපා දමන්නද?

786
00:43:45,101 --> 00:43:46,310
මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.

787
00:43:46,311 --> 00:43:50,106
මට ග්‍රේඩි හමුවන තුරු තවත් දුවන්නේ නැත.

788
00:43:51,816 --> 00:43:54,194
[ආතති සංගීතය දිගටම]

789
00:44:03,662 --> 00:44:05,954
[ගිගුරුම් හඬ]

790
00:44:05,955 --> 00:44:07,748
[වේවැල්] සමාවන්න, මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි.

791
00:44:07,749 --> 00:44:09,167
ටිකක්?

792
00:44:11,294 --> 00:44:14,631
ඒ වගේම මම වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්
පොඩි පොඩි ගැම්මක් තිබුනා.

793
00:44:15,799 --> 00:44:17,592
අනික උබට දුම්මල ගත්තෙ කොහෙන්ද?

794
00:44:18,343 --> 00:44:19,928
- ජෙනාගෙන්.
- [සමච්චල් කරයි]

795
00:44:22,555 --> 00:44:23,515
මොකක්ද?

796
00:44:24,224 --> 00:44:26,642
මම නරකම දවස ගත කළා. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

797
00:44:26,643 --> 00:44:29,853
මට පුළුවන්ද... කරුණාකර මට ලබා ගත හැකිද?
මේකේ පාස් එකක්ද? මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

798
00:44:29,854 --> 00:44:32,107
ඒ වගේම මට නින්දාවක් දැනෙනවා.

799
00:44:33,191 --> 00:44:35,359
අද රෑ ඒ මොකක්ද? ඒ පූර්ව රංගනයක්ද?

800
00:44:35,360 --> 00:44:36,444
කුමක් ද?

801
00:44:36,945 --> 00:44:40,364
මම-- මම හිතුවා අපි ඉන්නවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ගෞරවනීය.

802
00:44:40,365 --> 00:44:42,616
- [සමච්චල් කරයි]
- මම සිතනවා. මට හැම දෙයක්ම මතක නැහැ.

803
00:44:42,617 --> 00:44:45,744
නමුත් මම ඇත්තටම,
ගැමි ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

804
00:44:45,745 --> 00:44:47,413
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි, කේන්.

805
00:44:47,414 --> 00:44:49,457
ඒක ටිකක් විහිළුවක්. [titters]

806
00:44:50,125 --> 00:44:51,959
පේටන්, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය එකට තැබුවා.

807
00:44:51,960 --> 00:44:54,712
ඔබ හිතුවේ නැහැ
එය ටිකක් අමුතු දෙයක් වේවිද?

808
00:44:54,713 --> 00:44:57,841
ඔබ සිටිය යුතු විට ඔබ ඉතා දක්ෂයි
සමාව අයදිනවා.

809
00:45:00,802 --> 00:45:03,721
පේටන්, කරුණාකර,
අපිට හිනා වෙන්න පුළුවන්ද?

810
00:45:03,722 --> 00:45:05,305
[මෝටර් රථය අගුළු හරින විට බීප් හඬ]

811
00:45:05,306 --> 00:45:08,183
මට සමාවෙන්න, හරි, බබා? මට කණගාටුයි.

812
00:45:08,184 --> 00:45:09,686
ඔබ ඉතා පැහැදිලි විය!

813
00:45:10,311 --> 00:45:14,231
මම කැමතියි ඔබ ඔබේ ගොන් කතාවලින් ඉවත් වෙනවා නම්
තත්පර පහකට, ඔබ කුමක්දැයි බලන්න.

814
00:45:14,232 --> 00:45:16,316
ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන බැල්ලි වගේ.

815
00:45:16,317 --> 00:45:19,653
ඔහු බේබද්දෙක්. ඌ ඌරෙක්.
එයාට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

816
00:45:19,654 --> 00:45:23,408
නමුත් විහිළුව ඔබ මතයි ගරු,
ඔබ දැනටමත් ඔහු නිසා.

817
00:45:24,451 --> 00:45:25,451
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

818
00:45:25,452 --> 00:45:28,580
ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැති නිසා
ඔබ තවමත් ඔබේ පුහුණු රෝද ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

819
00:45:29,831 --> 00:45:33,000
මෙම විකෘතියේ ගැටලුවක් තිබේ
ඔබ හරහා යනවා.

820
00:45:33,001 --> 00:45:33,918
ඒ මමයි.

821
00:45:35,336 --> 00:45:39,423
මම ඔබේ මව නොවේ. මට දේවල් පේන්නේ නැහැ
ඇය ඔවුන්ව දකින ආකාරය, මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

822
00:45:39,424 --> 00:45:42,384
ඒ නිසා පස්ස හරවන්න
සහ අනෙක් දිශාවට ගමන් කිරීම ආරම්භ කරන්න

823
00:45:42,385 --> 00:45:44,179
මක්නිසාද මම බොහෝ දේ පමණක් ගන්නෙමි.

824
00:45:47,724 --> 00:45:49,726
[එන්ජිම හැරෙනවා]

825
00:45:52,312 --> 00:45:53,521
[ටයර් කෑගැසීම]

826
00:45:58,943 --> 00:46:01,654
[දුර ගිගුරුම් හඬ]

827
00:46:02,530 --> 00:46:05,784
[වැස්ස තෙමීම]

828
00:46:09,537 --> 00:46:10,789
[දොර විවෘත වේ]

829
00:46:15,084 --> 00:46:17,670
- [ගිගුරුම් හඬ]
- [පෆ්ස්]

830
00:46:23,676 --> 00:46:25,470
අම්මගෙන් හැංගිලාද?

831
00:46:26,012 --> 00:46:26,971
නැත.

832
00:46:27,514 --> 00:46:30,642
[වේවැල්] ඔබ, අහ්,
සුළු මොහොතක් තිබේද?

833
00:46:32,060 --> 00:46:33,644
ඔබේ ආත්මය දෙස බලනවාද?

834
00:46:33,645 --> 00:46:35,230
පෝටර් ප්‍රශ්නයක්.

835
00:46:37,065 --> 00:46:40,735
අපිට ග්‍රේඩිව හොයාගන්න වෙනවා...
සහ පෝටර් සමඟ සබඳතා අවසන් කරන්න.

836
00:46:43,571 --> 00:46:45,073
[හුස්ම පිට කරයි]

837
00:46:46,282 --> 00:46:48,076
ඇයි අද පෝටර් අපිව සෙට් කළේ?

838
00:46:49,118 --> 00:46:50,578
ඒ මටයි.

839
00:46:51,621 --> 00:46:53,330
ඔහු මාව පරීක්ෂා කළා.

840
00:46:53,331 --> 00:46:54,249
අපිව පරීක්ෂා කරනවා.

841
00:46:54,999 --> 00:46:56,583
මම හිතුවේ අපි මැරෙයි කියලා.

842
00:46:56,584 --> 00:46:58,877
[Harlan] ඔබ නොවේ
තව දුරටත් පැත්තක.

843
00:46:58,878 --> 00:47:02,006
ඔයා ඒකේ ඉන්නවා.
නමුත් ඔබ දැඩි කිරීමට සිදු වනු ඇත.

844
00:47:05,468 --> 00:47:06,469
හරි හරී.

845
00:47:07,095 --> 00:47:08,470
[වේවැල් දත් උරා බොයි]

846
00:47:08,471 --> 00:47:11,723
ඔබ දන්නවා, මම එතරම් නිර්භීත නොවනු ඇත
පැසසුම් බලාපොරොත්තු වන පරිදි

847
00:47:11,724 --> 00:47:14,644
නැත්නම් පිටට තට්ටුවක්
හෝ එවැනි දෙයක්, නමුත් ...

848
00:47:16,062 --> 00:47:19,816
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම පිළිගන්න පුළුවන්
අද අපි නොමරා ගියේ මමයි.

849
00:47:21,442 --> 00:47:23,527
ඔබ කළ දේ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

850
00:47:23,528 --> 00:47:26,322
දක්ෂද? නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ, නමුත් ...

851
00:47:27,991 --> 00:47:29,158
එය සත්‍යය විය.

852
00:47:30,493 --> 00:47:32,161
අනික මම බය උනා මචන්.

853
00:47:33,204 --> 00:47:34,204
[මෘදු හිනාව]

854
00:47:34,205 --> 00:47:36,165
ඔව්, ඒක ටිකක් බය වුණා.

855
00:47:36,749 --> 00:47:38,710
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ නීති කඩ කළා.

856
00:47:39,252 --> 00:47:43,172
ඔබ වාසනාවන්තයි. ඔයා ආයෙත් ඒ මගුල උත්සාහ කරන්න,
ඔබ මරා දමන බව මම සහතික කරමි.

857
00:47:43,882 --> 00:47:45,674
මෙන්න අපි යනවා. හෙළා දැකීම.

858
00:47:45,675 --> 00:47:48,385
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා පුතේ.
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

859
00:47:48,386 --> 00:47:49,721
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

860
00:47:51,472 --> 00:47:55,142
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන වචනය "පාලනය",
ඒත් කමක් නෑ. අපට "ආරක්ෂා" සමඟ යා හැකිය.

861
00:47:55,143 --> 00:47:58,562
ඔබ මේ ලෝකය මා දන්නා ආකාරයට නොදනී.
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

862
00:47:58,563 --> 00:48:00,064
නැහැ, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

863
00:48:00,940 --> 00:48:04,860
මම මේක කරන්නම්,
නමුත් මම එය මගේම ආකාරයෙන් කරන්නම්.

864
00:48:04,861 --> 00:48:06,403
මම පෝටර් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

865
00:48:06,404 --> 00:48:10,450
ඔබට පුළුවන් නම් ඔබත් නැහැ
තත්පර දෙකකට ඔබේ මමත්වය පසෙකට දමන්න, පොප්.

866
00:48:12,911 --> 00:48:13,911
ඔයා මෝඩයෙක්.

867
00:48:13,912 --> 00:48:15,997
[දුර ගිගුරුම් හඬ]

868
00:48:16,831 --> 00:48:18,082
අවම වශයෙන් මම ඔබ නොවේ.

869
00:48:22,879 --> 00:48:26,466
[සංගීත වාදනය]

870
00:48:36,059 --> 00:48:38,353
[වැස්ස තෙමීම]

871
00:48:40,396 --> 00:48:41,230
[මාකස්] ඔව්?

872
00:48:42,690 --> 00:48:44,232
- මම එය සොයාගත්තා.
- කුමක් ද?

873
00:48:44,233 --> 00:48:46,276
මොකක් හරි වේවැලක්
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

874
00:48:46,277 --> 00:48:48,279
තවද එය ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.

875
00:48:49,030 --> 00:48:50,073
[මාකස් හුස්ම හෙළයි]

876
00:48:55,745 --> 00:48:59,540
[ෂෝන්] නැහැ, ඒකට තව කාලයක් ගත වෙනවා,
මක්නිසාද යත් මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යන්තම් වේලාවක් නොතිබූ බැවිනි.

877
00:49:00,124 --> 00:49:02,001
නෑ, ඔයාට තව ඉවසන්න ඕන...

878
00:49:06,047 --> 00:49:07,924
මට යන්න වෙනවා. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

879
00:49:08,883 --> 00:49:10,218
හොඳයි, එය රත් විය.

880
00:49:10,802 --> 00:49:11,719
[ෂෝන් හුස්ම පිට කරයි]

881
00:49:12,345 --> 00:49:13,179
පුද්ගලික.

882
00:49:14,305 --> 00:49:15,640
කරදර නැහැ.

883
00:49:17,308 --> 00:49:19,394
- මම ඔබට අත දෙන්න.
- ඔහ්, නැහැ, නෝනා.

884
00:49:20,228 --> 00:49:23,564
මම-- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
මම පිටත් වෙන්නයි හිටියේ.

885
00:49:29,612 --> 00:49:30,446
ඔයා කව්ද?

886
00:49:34,534 --> 00:49:35,367
මට කණගාටුයි?

887
00:49:35,368 --> 00:49:38,204
ඔයා ජරා බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

888
00:49:41,165 --> 00:49:43,584
- ඔයා මාව අයින් කරනවද?
- මම ඔබේ යොමු කිරීම් ඇමතුවා.

889
00:49:44,711 --> 00:49:47,672
එකඟයි, බ්‍රීට තිබිය යුතුයි
එය දැනටමත් කර ඇත, නමුත් ඔබ ඇයව හමු විය.

890
00:49:48,214 --> 00:49:51,091
වරාය අරන්සාස් හි පිටමං කිරීම හැරෙනවා,
ඔබ වැඩ කිරීමට හිමිකම් කී තැන,

891
00:49:51,092 --> 00:49:52,551
ඔබ ගැන වාර්තාවක් නැත.

892
00:49:52,552 --> 00:49:55,387
හොඳයි, ඔයාද...
ඔබ කළමනාකරු සමඟ කතා කළාද?

893
00:49:55,388 --> 00:49:58,140
ඔවුන්ට එවැනි පිරිවැටුමක් තිබේ, එය -
ඒ සියල්ල වැරැද්දකි.

894
00:49:58,141 --> 00:49:59,558
වැරැද්ද ෂෝන්,

895
00:49:59,559 --> 00:50:01,852
පිටසක්වල නොමැති බව ය
අරන්සාස් වරායේ,

896
00:50:01,853 --> 00:50:03,854
සහ කිසිදාක නොතිබුණි.

897
00:50:03,855 --> 00:50:06,816
[සංගීත වාදනය]

898
00:50:09,694 --> 00:50:10,903
ඔබ තොරතුරු සපයන්නාද?

899
00:50:12,655 --> 00:50:13,488
A මොකක්ද?

900
00:50:13,489 --> 00:50:15,699
DEA ඔබව එව්වාද?

901
00:50:15,700 --> 00:50:18,035
- නෑ නෝනා.
- ඔයා බොරු කෑල්ලක්.

902
00:50:18,036 --> 00:50:19,578
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- තව එක වතාවක්.

903
00:50:19,579 --> 00:50:22,039
- මගේ නම ෂෝන් වෙස්ට්.
- තව එක මගුලක්!

904
00:50:22,040 --> 00:50:24,458
- ඔයා කව්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා. මගේ නම ෂෝන් වෙස්ට්.

905
00:50:24,459 --> 00:50:26,376
- මම ගැල්වෙස්ටන් වලින්.
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

906
00:50:26,377 --> 00:50:27,502
- [වීදුරු කැඩී යයි]
- හරි!

907
00:50:27,503 --> 00:50:29,172
- නෑ!
- බෙබේ වෙස්ට්!

908
00:50:32,925 --> 00:50:33,760
බෙබේ?

909
00:50:36,095 --> 00:50:36,928
මගේ අම්මා.

910
00:50:36,929 --> 00:50:38,638
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

911
00:50:38,639 --> 00:50:40,683
ඇය පසුගිය මාසයේ ගැල්වෙස්ටන්හිදී මිය ගියාය.

912
00:50:41,559 --> 00:50:44,311
ඇය සමත් වීමට පෙර,
ඇය මට කිව්වා Harlan Buckley මගේ තාත්තා කියලා.

913
00:50:44,312 --> 00:50:48,356
[සංගීතය නැඟෙමින් තිබේ]

914
00:50:48,357 --> 00:50:50,151
[හුස්ම පිට කරයි]

915
00:51:07,710 --> 00:51:09,544
[බ්‍රෝඩිං සංගීත ස්ටිං]

916
00:51:09,545 --> 00:51:10,713
[ගැස්ම]

917
00:51:13,007 --> 00:51:14,467
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

918
00:51:15,301 --> 00:51:16,426
[හුස්ම ගැනීම]

919
00:51:16,427 --> 00:51:18,804
- මෙහාට එන්න! කට වහපන්!
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

920
00:51:18,805 --> 00:51:22,724
නැහැ! උදව්! කවුරුහරි, කරුණාකරලා! මට උපකාර කරන්න!

921
00:51:22,725 --> 00:51:23,643
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

922
00:51:24,227 --> 00:51:25,769
- [පේටන් මැසිවිලි නඟයි]
- [ප්‍රචණ්ඩ ශබ්දය]

923
00:51:25,770 --> 00:51:27,480
[කෙඳිරිගාමින්]

924
00:51:29,524 --> 00:51:31,943
[කෑගසමින්]

925
00:51:32,568 --> 00:51:33,401
නවත්වන්න!

926
00:51:33,402 --> 00:51:35,113
[පේටන් කැස්ස]

927
00:51:37,031 --> 00:51:39,200
[කෑගසමින්]

928
00:51:43,496 --> 00:51:44,538
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

929
00:51:44,539 --> 00:51:47,165
[සිසිල් සංගීතය නැඟීම]

930
00:51:47,166 --> 00:51:49,210
[පේටන් කෑගැසීම]

931
00:51:50,753 --> 00:51:51,879
[කෑගසමින්]

932
00:51:53,756 --> 00:51:55,925
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]

933
00:53:17,673 --> 00:53:19,759
[සංගීතය මැකී යයි]

934
00:53:19,759 --> 00:53:24,759
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

935
00:53:19,759 --> 00:53:29,759
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න